Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each of the ivory figures was as big as his thumb.
ciascuna delle figure in avorio era grossa quanto un pollice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so he does not open his mouth.
così egli non apre la sua bocca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was missing part of his thumb and index at the right hand.
alla sua mano destra mancavano parte del pollice e dell’ indice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one has to open his mouth only for the gospel.
si deve aprire la bocca solo per il vangelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did not christ open his arms to embrace everything?
cristo non ha aperto le sue braccia per abbracciare tutti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, a son does not open his heart immediately.
si sa positivamente che il figlio non apre immediatamente il suo cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31 as he finished speaking all these words, the ground that was under them split open;
16:31 come egli ebbe finito di pronunciare tutte queste parole, il suolo si profondò sotto i loro piedi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but oh that god would speak, and open his lips against you,
tuttavia, volesse dio parlare e aprire le labbra contro di te,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
periodo di tempo durante il quale l'offerente è vincolato dalla propria offerta.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
he will open his mouth in prayer, and will make supplication for his sins.
egli dirigerà il suo consiglio e la sua scienza, mediterà sui misteri di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then said raphael, i know, tobias, that thy father will open his eyes.
raffaele disse a tobia prima di avvicinarsi al padre: «io so che i suoi occhi si apriranno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
then he prayed, "o lord, open his eyes, that he may see."
il signore aprì gli occhi del servo, che vide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1963 opens his first studio in milan
nel 1963 apre il suo primo studio a milano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to thomas adams, "you must open his mouth to free the belly."
secondo thomas adams "è necessario aprire la bocca per liberare la pancia".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but gavallas is conservative in such matters. " no aeroplanes for me," he says, with a grim gesture turning down his thumb.
ma gavallas è conservatore in tali argomenti "nessun aeroplani per me," dice, con un gesture torvo che gira giù il suo pollice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesus comes out of the waters of the jordan, the heavens split open, the holy spirit that rests upon him like a dove, constitutes him the new ark of salvation.
gesù esce dalle acque del giordano, i cieli si squarciano, lo. spirito santo che si posa su di lui come colomba, lo costituisce nuova arca della salvezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knows his thoughts before he even opens his lying mouth.
conosce i suoi pensieri anche prima di aprire la sua bocca mentitrice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when god opens his tent to us to receive us, nothing can harm us.
quando dio apre la sua tenda per accoglierci, nulla può farci del male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2007 he opens his own studio, working between switzerland and milan.
nel 2007 apre il proprio studio e lavora tra la svizzera e milano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike the modern foxtrot, the man often opens his feet and steps are regular.
a differenza dal moderno foxtrot, l’uomo schiude spesso i suoi piedi e i passi sono regolari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.