Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* summer sports camp weeks from monday to friday with own entertainer sport, action and fun for children from 10 years of age
settimane sport-camp d’estate da lunedì a venerdì con animatori, sport, azione e divertimento per i ragazzi dai 10 anni in su
families love spending time at the sport camp. high wire park, nocky racers, survival training in the national park... this is the stuff of dreams for all who are young or young at heart.
le famiglie partecipano con entusiasmo allo sport camp. arrampicarsi sulle funi sospese, il nocky flitzer, survival training nel parco nazionale... questo è pane per i denti dei ragazzi, e di chi è rimasto un ragazzo dentro.
fortunately i catch sight of a possibility near to a sports camp. i try to open the door to an equipment shed, but have no luck.
fortunatamente intravedo una possibilita' vicino ad un campo sportivo. provo ad aprire la porta di un capanno per gli attrezzi, non sono fortunato.
on request, the a-rosa resort for families special deals with lodging and food, with the package “kids sport camps” are combined.
su richiesta, l'a-rosa resort per le famiglie con alloggi speciali e le modalità alimentari, con il pacchetto “bambini sport camps” sono combinati.
their lives in the baltic sea sports camp in cozy wooden houses, which are set around a courtyard with a pond, where you can enjoy the evening after your program at various fire.
le loro vite nel campo di mar baltico sport in accoglienti case di legno, che sono attorno a un cortile con un laghetto, dove si può godere la sera dopo il vostro programma a fuoco vari.