Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see the picture on the left.
vedere l'immagine a sinistra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spread the sample on a tray and homogenise well.
versare il campione in una bacinella e ripartirlo in maniera omogenea.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the picture on the screen comes alive and lives by your watch.
il quadro sullo schermo viene vivo e vive dal suo orologio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the picture on the right depicts a pair of heels.
l'immagine a destra raffigura un paio di tacchi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) spread the sample on a tray and homogenise well.
b) versare il campione in una bacinella e ripartirlo in maniera omogenea.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
the picture on the website did it justice.
the picture on the website did it justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the picture on better regulation is generally good.
per quanto riguarda l'iniziativa "legiferare meglio", il quadro è generalmente positivo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the picture on the background of the homepage is a painting by valentina corsi.
l'immagine sullo sfondo � una pittura di valentina corsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the picture on the left. the picture on the right is a different matter.
che erano supposte di essere un esempio per tutto il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a picture graphic is displayed, then it starts to paint the picture on a blank canvas.
un quadro grafico è esposto, allora inizia a dipingere il quadro su una tela bianca. lei ha molti metodi diversi di dipingere e lei controlla la velocità e il filtro pure. anche, includa le sue fotografie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
student needs to complete the picture on the right using the completed picture on the left as a guide
l'allievo deve completare la figura sulla destra utilizzando la figura completata sulla sinistra come guida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner mandelson will then complete the picture on the economic and trade relations.
il commissario mandelson completerà poi il quadro delle relazioni economiche e commerciali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
on top of the picture on the right side, the asinii palace with its gardens.
su, alla destra dell immagine, il palazzo dei asinii con i sui giardini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
culross, a museum in the open air; inverarey, in the picture on the left.
culross, villaggio-museo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
•present the left sleeve of the girl in the picture (on your right).
• presentare la manica sinistra della ragazza nella foto (a destra).
Last Update: 2011-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(easier pictures): circle the picture that is exactly the same as the picture on top
(figure più semplici): cerchia la figura che è esattamente la stessa della figura in alto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(easier and difficult mix): circle the picture that is exactly the same as the picture on top
(misto più semplice e difficile): cerchia la figura che è esattamente la stessa della figura in alto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the picture on the altar was painted by giuseppe valiani of pistoia (1721-1810).
il quadro sull'altare venne dipinto dal pistoiese giuseppe valiani (1721-1810).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click on a significant point in the picture on the left, then look for the same point in the image on the right.
cliccate su un punto significativo della fotografia sulla sinistra, poi cercate lo stesso punto nell'immagine sulla destra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exactly as the pictures on nyhabitat portrayed.
È esattamente come nelle foto illustrate sul sito della nyhabitat. il proprietario della casa vacanza è stato una persona molto gentile ed è stato un vero piacere trattare con lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: