Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
set current stack frame
imposta stack frame corrente
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
stack
elenco
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
<invalid stack frame>
<frame stack non valido>
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can lend itself to stack frame crashing
può causare errori della struttura dello stack
Last Update: 2007-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to set the current stack frame.
impossibile impostare lo stack frame corrente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
frame stack
stack del frame
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
print the stack frame at a given depth
stampa il frame dello stack alla profondità indicata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
stack frame %d is %-28s ss:bp %04x:%04x
il frame dello stack %d è %-28s ss:bp %04x:%04x
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
a stack frame or suspended thread which contains the declaring type of this field must be selected
È necessario selezionare un frame dello stack o un thread sospeso che contenga il tipo di dichiarazione di questo campo
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
this backtrace appears to be of no use. this is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
questo backtrace sembra essere inutile. probabilmente i pacchetti che stai utilizzando sono compilati in modo che non si possano creare dei backtrace corretti oppure lo stack frame è stato danneggiato seriamente durante il crash.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
print a trace of templates calls (frame stack) and print the working directory.
stampa la sequenza delle chiamate ai template (lo stack frame) e stampa la directory attuale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
virtual machines are allowed to do extensive optimizations when jiting and may entirely remove stack frames, making it impossible to reliably locate the calling class and method.
le macchine virtuali sono autorizzate ad eseguire ottimizzazioni estensive durante il jit e possono rimuovere interamente frame dello stack, rendendo impossibile un'individuazione affidabile della classe e del metodo chiamante.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality: