Results for stammered translation from English to Italian

‘i feel sick,’ she stammered.
“sto male”, cincischiò.

"what ... how did you ...?" he stammered.
"cosa ... come hai fatto ...?» balbettò.

there should be a law, emma stammered.
forse, dissi.

i hid the newspaper immediately and stammered some excuse for my cockiness earlier and for having let him carry the cases.
nascosi subito il giornale e balbettai alcune scuse per la mia presunzione di poc’anzi e per avergli lasciato portare le valigie.

she always acted precipitately, ran up the stairs four steps at a time, and sometimes spoke so hurriedly that she stammered.
agisce sempre precipitosamente, sale i gradini a quattro a quattro, e parla talvolta talmente in fretta che finisce col farfugliare.

but why appreciate you not that he found someone he might like? andreas looked straight ahead. i checked out and stammered that i was only afraid of robin and wants his best. andrew sighed and i looked across the road and noticed how fast he ran.
andreas guardava dritto davanti a sé. ho controllato e balbettato che io sono solo paura di robin e voglio il meglio. andrew sospirò e mi guardò attraverso la strada e ho visto quanto velocemente stava guidando.

"ops, excuse me, captain ..." stammered the young woman in confusion - the man in front of her, wasn't only the officer in charge of the ship, but also the chief character in her best dreams.
"ops, mi scusi, capitano ..." balbettò confusa la ragazza. quello che le stava davanti non era solo il comandante della nave, ma anche il protagonista dei suoi migliori sogni.