Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it would most likely be on his forehead as it had
È possible che fosse sulla sua fronte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every one must eat his own bread with the sweat of his forehead.
ognuno deve mangiare il proprio pane con il sudore della fronte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his forehead, or in his hand, the same shall drink of the wine of
sulla fronte o sulla mano, egli pure berrà il vino dell'ira
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.
la pietra si conficcò nella fronte ed egli cadde con la faccia a terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after he had wiped his forehead with his hand, that seemed quite natural to him.
dopo aver passato la sua mano sulla fronte sudata gli sembrò assolutamente naturale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the stone david slung at goliath went straight into his forehead and he fell to the ground.
la pietra che davide lanciò a golia si conficcò dritta nella sua fronte e lui cadde a terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
santa is in the fore, a sack on his side and a hand to wipe the sweat off his forehead.
babbo natale è in primo piano, un sacco pieno sul fianco e una mano sulla fronte per asciugarsi il sudore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but his forehead has become transparent to let be crossed by flocks of birds which are thoughts and dreams.
ma la sua fronte s'è fatta trasparente per lasciarsi attraversare da stormi di uccelli che sono pensieri e sogni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn't wrinkle his forehead to the left side and doesn't succeed to lift the lift eyebrow.
non corruga la fronte a sinistra, non riesce ad alzare il sopracciglio di sinistra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, as usual i said, “swami how is it that you noticed that small vermilion dot on his forehead?
come al solito sono intervenuto: "swami?! come hai fatto a notare il puntino sulla sua fronte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some people who go into the church dips his hand into the water and makes the sign of the cross and then touches his forehead with his hand in holy water.
alcune persone che vanno in chiesa, immergere la mano nell'acqua e fa il segno della croce e poi tocca la fronte con la mano in acqua santa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of our fellow journalists, cevdet kılıçlar, was ruthlessly executed with a bullet to his forehead while fulfilling his duties as a journalist.
uno dei nostri colleghi, cevdet kiliçlar, è stato freddato con uno sparo alla testa mentre stava facendo il suo dovere di giornalista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he passed his hand over his forehead, and realised that he had begun to sweat. he stepped up to the scales, to examine the alteration closely.
si passò la mano sulla fronte e notò di aver iniziato a sudare. si avvicinò alla bilancia per vedere meglio che cosa fosse successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all this was repeated three more times with one variation: the sign of the cross was traced on the patient’s neck instead of his forehead.
il tutto veniva poi ripetuto per altre tre volte, con una sola variante: i segni di croce erano tracciati non più sulla fronte ma sulla nuca del paziente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, according to some rituals the male ordinand when approaching the altar touched the altar with his forehead and genuflected; the female ordinand remained standing straight.
per esempio, secondo alcuni rituali il diacono quando si avvicina all'altare, tocca l'altare con la sua fronte e si inginocchia; la donna che deve essere ordinata rimane invece eretta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alan has spike hair and long purple colored bangs, has two strange spots on his forehead, blue eyes and a white helmet, which he uses to gain power and security when playing soccer.
alan ha i capelli con ciocche appuntite e una lunga frangia viola, ha due strani punti sulla fronte, gli occhi azzurri e un paio di cuffie che gli conferiscono potere e sicurezza quando gioca a calcio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the father did not loosen his grip and neither did the mother, but the water went on rising. it reached the child’s mouth, his eyes, his forehead.
ma il papà non mollò la presa e neanche la mamma. l’acqua continuò a salire. arrivò alla bocca del bambino, agli occhi, alla fronte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 and another, a third, angel followed them, saying with a loud voice, if any one do homage to the beast and its image, and receive a mark upon his forehead or upon his hand,
9 e un altro, un terzo angelo, tenne dietro a quelli, dicendo con gran voce: se qualcuno adora la bestia e la sua immagine e ne prende il marchio sulla fronte o sulla mano,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in lee’s work, the pilgrim’s complete surrender to “the way” is manifest in the large callus grown on his forehead from daily prostrations.
nell’opera di lee è palese la resa completa del pellegrino in the way nel grande callo sulla fronte dovuto alle prostrazioni quotidiane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous on his forehead; and they hurried him out of there, and he himself also hastened to get out because the lord had smitten him.
26:20 azaria sommo sacerdote, e tutti i sacerdoti si voltarono verso di lui, che apparve con la lebbra sulla fronte. lo fecero uscire in fretta di lì; anch'egli si precipitò per uscire, poiché il signore l'aveva colpito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: