Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_apply stashed changes...
_applica modifiche di recesso...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
pathname for password stashed file
percorso del file nascosto della password
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 3
Quality:
pathname for password stashed file
percorso del file nascosto della password
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
the password stashed file does not exist.
il file nascosto della password non esiste.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 6
Quality:
and there is only one way to do that: gold, stashed underground.
ma per fare questo, l’unica soluzione si chiama oro, e quello bisogna sotterrarlo, e presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some of it is stashed in baskets and boxes on top of the wardrobe.
alcuno di esso è nascosto in cesti e scatole in cima al guardaroba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there will be seignorage and the euro will be stashed away in safes and socks.
ci sarà un signoraggio dell' euro e questa valuta finirà nei salvadanai e sotto i materassi di tutto il mondo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a couple of months ago i de-stashed a bunch of my vintage craft magazines.
un paio di mesi fa de-che nascosto i un mucchio di riviste d'epoca artigianali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nor could they find any trace of the 100 000 us dollars that he had stashed in his porsche 911 carrera s.
allo stesso modo, non hanno recuperato i 100 000 dollari che aveva con sé nella sua porsche 911 carrera s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the other campaign found hundreds of political prisoners stashed already in the country's jails and penitentiaries.
l'altra campagna ha trovato centinaia di prigionieri politici nascosti nelle carceri e nei penitenziari del paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the voice of the prime minister is heard ordering his son to remove the 30 million euros that are stashed at home before it is searched.
la voce del primo ministro ordina al figlio di nascondere i 30 milioni di euro che aveva a casa, prima che venisse perquisita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nor could they find any trace of the 100 000 us dollars that he had stashed in his porsche 911 carrera(...) operation paperclip
allo stesso modo, non hanno recuperato i 100 000 dollari che aveva con sé nella sua porsche 911 carrera(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every swiss thus owns 128 grams of the precious metal, without taking account any gold bars, jewellery or other personal items made of gold they might have stashed away.
ogni svizzero possiede così 128 grammi del metallo pregiato, senza nemmeno tener conto di lingotti, gioielli o altri oggetti d’oro personali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
current websphere caching proxy will be configured to run in secure mode.\n\n specify kdb file and password stashed file.
websphere caching proxy verrà configurato per l'esecuzione in modalità protetta.\n\n specificare il file kdb e il file nascosto della password.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 3
Quality:
"the corrupt former regimes of tunisia, libya and egypt stole billions in public money and stashed it in eu member states and beyond, in the form of complex financial assets.
“gli ex regimi corrotti di tunisia, libia ed egitto hanno rubato miliardi di soldi pubblici e li hanno portati negli stati membri dell'ue e oltre, sotto forma di complessi asset finanziari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was successful in this endeavour only because of his diplomatic immunity, which stopped the british from searching his secretly stashed sample. at the time, mirza brought 3000 saplings into his country from the northern part of india, kangra.
il successo di questo sforzo è andato a buon fin grazie sua immunità diplomatica, che fermò gli inglesi impegnati a cercare i suoi campioni segretamente nascosti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if they had succeeded, it would have taken longer for americans to recover this would give japan the benefits that they had more time to expand and build up their defense. it had also brought thoughts of franklin d. rose had stashed warning messages that he wanted the united states would join the war against the axis powers.
se fossero riusciti sarebbe voluto più tempo per gli americani di recuperare da questo darebbe i benefici che avevano più tempo per espandere e rafforzare le proprie difese in giappone. aveva portato anche i pensieri di franklin d. rose aveva nascosto i messaggi di avviso che voleva gli stati uniti avrebbero unirsi alla guerra contro le potenze dell'asse. l'8 dicembre, ha dichiarato guerra degli stati uniti e regno unito contro il giappone. entrambi hanno le potenze dell'asse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
struggling to pay off more than €300 billion (chf313 billion) in debts, greece is banking on switzerland to help it recover a treasure trove of undeclared assets that tax cheats have stashed in alpine vaults.
confrontata con un debito di oltre 300 miliardi di euro, la grecia conta sulla svizzera per aiutarla a recuperare un tesoro di capitali non dichiarati e custoditi nelle casseforti elvetiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: