Results for steamroller translation from English to Italian

everyone understood that demonstrations are not enough to stop the steamroller.
tutti hanno capito che le manifestazioni non sono sufficienti a fermare il rullo compressore.

tags: steamroller, steam roller, car, accident, egypt, ouch
modifiche: steamroller, rullo del vapore, automobile, incidente, egitto, ouch

for example, you get in front of a steamroller that comes to damage and destroy your house.
per esempio, ti metti davanti a un rullo compressore venuto a danneggiare e distruggere la tua casa.

the eu should not receive them like a steamroller that crushes everything they themselves have devised in the way of laws.
l' unione europea non deve accoglierli come un rullo compressore che distrugge tutto ciò che essi hanno costruito in campo legislativo.

it was the only way in which it could escape the steamroller process which countenances no doubts, questions or alternatives.
ma soltanto così è sfuggita al rullo compressore che livella tutto senza ammettere dubbi, quesiti o alternative.

some people tell us that mrs fourtou has achieved a wonderful compromise and others tell us that the big political groups have behaved like a kind of steamroller.
alcuni ci dicono che l’ onorevole fourtou ha realizzato uno splendido compromesso e altri ci dicono che i grandi gruppi politici si sono comportati come una sorta di rullo compressore.

however the neoliberal steamroller has not yet been stopped, and it is high time for the populations and their organizations to develop mobilization on a more significant scale.
ma il rullo compressore delle politiche neoliberiste non è ancora stato fermato ed è arrivato il momento per le popolazioni e le loro organizzazioni di dare vita ad una mobilitazione su una scala più ampia e significativa.

ladies and gentlemen, i must tell you that we are not trying to steamroller or to exceed the provisions of protocol no 9 to austria' s act of accession.
onorevoli deputati, noi non intendiamo sottometterci né andare oltre a quanto stabilisce il protocollo n. 9 dell' atto di adesione dell' austria.

parliament, in its perennial quest to go one step further and faster than the commission and the council, has wheeled out its regulating steamroller and wants to put all the networks in one basket.
il parlamento, nella sua volontà di andare sempre più avanti e più in fretta della commissione e del consiglio, ha tirato fuori il rullo compressore della regolamentazione e con i suoi provvedimenti vuole intervenire su tutte le reti ferroviarie senz' alcuna distinzione.

it is an ideological steamroller that allows for the deletion of freedoms, the justification for imperialist wars and discrimination (2004 laws, refusal of foreign voting).
si tratta di un rullo compressore ideologica che permette la soppressione delle libertà, la giustificazione per guerre imperialiste e la discriminazione (2004 leggi, rifiuto del voto estero).

the european parliament ' s bureaucracy is a steamroller which takes up too great a part of our all too modest economic means, and i have an albeit vague suspicion that this is partly responsible for the sluggishness of the european union in financial matters as well.
la burocrazia del parlamento europeo è uno schiacciasassi che consuma troppe delle già modeste possibilità economiche che abbiamo a nostra disposizione, e io ho un sia pur vago sospetto che ci sia una certa lentezza nell' efficienza finanziaria dell' unione europea anche per questo motivo.

david kupelian writes in his book: “you might wonder: where and when will this ‘gay rights’ public relations steamroller stop?
david kupelian scrive nel suo libro: “uno si può domandare: dove e quando s’arano fermate queste pubbliche relazioni ‘diritti gay’ travolgenti?

steamrollers
rulli compressori