Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stingy (1)
stingy (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man
specie umana
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stingy bitch (1)
stingy bitch (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fun with the keywords' stingy '
divertimento con le parole chiave 'avaro'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we often act as if he's stingy!
spesso noi ci comportiamo come se dio fosse uno spilorcio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imperfect religious are stingy in their charity.
i religiosi imperfetti hanno carità meschina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- why do you think that is stingy makfārleins?
- perché pensi che è avaro makfārleins?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fabio never offers anything, he is very stingy
fabio non offre mai niente, è molto avaro
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are obstinate and stingy, with little to give your fellow man, you will experience god as obstinate.
se si è indisponenti e gretti, con poco da dare agli altri, si sperimenterà dio come indisponente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but even after some exhausting working hours, the boss is still very stingy.
ma anche dopo delle ore estenuanti di lavoro, il padrone resta molto freddo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the italian engineers had an interest in, and orders to be stingy, with the steel.
gli ingegneri italiani ebbero interesse ed ordine di lesinare sull'acciaio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apparently slight concerns that can confuse people even though they are not basically stingy or greedy.
apparentemente leggeri disagi, da cui sono afflitte anche persone che non sono avide né avare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this seems rather stingy, mrs foster, an attitude perhaps more suited to the scots or genoese.
mi sembra un attimo tirchia, l' onorevole foster, forse più degli scozzesi, forse più dei genovesi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a great scene, almost out of proportion, where victor is told, not stingy with his great art.
un teatro grande, quasi sproporzionato, dove vittorio, si racconta, non lesinava la sua immensa arte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but don’t forget i was a sailor, i was coming from venice and according to these traditions i was stingy.
ma non dimenticate che ero marinaio, un po veneziano, e quindi nella miglior tradizione: taccagno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even the swiss, who have the reputation of being relatively stingy, redistribute 15% of their gdp through the confederal budget.
dopo tre anni di blanda recessione, quasi tutti gli stati devono far fronte al problema della diminuzione delle risorse.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
if we still stopped in these single considerations, we would be inert, stingy children: we would not be certainly your crown and joy.
tuttavia se ci fermassimo a queste sole considerazioni saremmo figli inerti, gretti, meschini: non saremmo certo vostra corona e gaudio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man can kill, step on, insult, crucify, be adulterous, a thief, superb, stingy, indolent, greedy, covetous; he can devour his brothers with every kind of vexations and abuses; he can offend against the fundamental principles of charity and love; anyhow, this counts nothing.
l'uomo può uccidere, calpestare, insultare, crocifiggere, essere adultero, ladro, superbo, avaro, accidioso, ingordo, avido, può divorare i suoi fratelli con ogni genere di angheria e di soprusi, può ledere le norme fondamentali della carità e dell'amore, tanto questo non conta niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: