Results for storm damage translation from English to Italian

storm damage
danni provocati dal maltempo

12 joe: "next storm damage"...
12

storm damage in central europe
danni causati dalle intemperie nell'europa centrale

tsunami - storm damage in slovakia - agriculture
tsunami - danni provocati da una tempesta in slovacchia - agricoltura

some crops may also be insured against storm damage.
talune produzioni possono inoltre essere assicurate contro i temporali.

other young people helped with clearing forests from storm damage.
altri giovani fratelli e sorelle aiutarono a rimediare ai danni dei boschi causati dalla tempesta lothar.

the findings show a clear increase in storm damage during the last 20 years.
le risultanze di tale osservazione indicano chiaramente che il fenomeno si è intensificato negli ultimi 20 anni.

storm damage may also lead to expensive maintenance and repairs of traffic and ecological infrastructures.
infine, i danni causati dalle tempeste comportano anche costose attività di manutenzione e riparazione delle infrastrutture di trasporto ed ecologiche.

in the case of forests this means more forest fires, storm damage and widespread insect damage.
per quanto riguarda le foreste ciò comporterà anzitutto incendi, danni provocati dalle tempeste e diffuse distruzioni causate dagli insetti.

in areas where felling potential has declined, storm damage and consequent insect damage may occur.
nelle zone dove le possibilità di prelievo di legname non sono state sfruttate pienamente si possono verificare distruzioni dovute alle tempeste e, come conseguenza, danni provocati da insetti nocivi.

time series compiled since 1850 show a clear increase in storm damage during the last 20 years in europe.
dalle serie storiche raccolte a partire dal 1850 risulta che in europa negli ultimi 20 anni si è registrato un netto aumento dei danni dovuti alle tempeste.

in areas where exploitation of felling potential has declined, storm damage and consequent insect damage may occur.
nelle zone dove le possibilità di prelievo di legname non sono state sfruttate pienamente si possono verificare distruzioni dovute alle tempeste e, come conseguenza, danni provocati da insetti nocivi.

even now, they are no longer prepared to clear up storm damage, for they take the line that this is a luxury they cannot afford.
anche adesso, essi non sono più disposti a riparare i danni causati dal maltempo perché affermano che questo è un lusso che non si possono concedere.

agricultural insurance in france was historically limited to fire and storm damage to buildings and their contents, death of livestock and hail damage.
dal punto di vista assicurativo, la protezione dell'agricoltura francese copriva solo i rischi di incendio e temporale limitatamente alle costruzioni ed il loro contenuto, alla mortalità del bestiame ed alla grandine.

historical time series about storm damage in the eu are patchy and will require more research in the future to allow adequate risk analysis for the forest sector.
nell’ue le serie temporali storiche sui danni provocati dalle tempeste sono disomogenee e in futuro sarà necessario intensificare le attività di ricerca per permettere un’adeguata analisi dei rischi per il settore forestale.

according to the principle of subsidiarity, the commission cannot direct resources from the rural development programme towards channels supporting the timber industry following storm damage.
in virtù del principio di sussidiarietà, la commissione non ha la possibilità di orientare il programma di sviluppo rurale verso obiettivi volti a sostenere il settore forestale a seguito dei danni causati dalle tempeste.

mr president, mr apolinário, the commission is of course distressed about the storm damage in portugal, particularly in the azores, the algarve and the alentejo region.
signor presidente, onorevole deputato, la commissione ha colto la gravità dei danni provocati dalle intemperie in portogallo, in particolare nelle azzorre, nell' algarve e nell' alentejo.

shellfish farming, fishing, oyster farming and fish farming are today seriously affected, for the effects of the oil slick have been compounded by the storm damage affecting many areas.
la molluschicoltura, la pesca, l' ostricoltura, la piscicoltura, sono state gravemente colpite perché alla marea nera si sono aggiunti, in molti luoghi, i danni della tempesta.

drought, storm damage, floods would become more likely and medium and long-term insurance costs are therefore likely to become considerable burdens on industry and consequently on job creation.
alluvioni, danni da uragani e inondazioni diventerebbero più frequenti, per cui i costi di assicurazione a medio e lungo termine finirebbero per gravare più pesantemente sull' industria e, di conseguenza, sull' occupazione.

whilst on a small scale, salvage operations may temporarily create local employment opportunities, large-scale storm damage usually requires redeploying personnel in planning, harvesting, transporting, marketing and storing large amounts of timber.
su scala ridotta, le operazioni di taglio fitosanitario possono creare provvisoriamente opportunità di lavoro in ambito locale.