Trying to learn how to translate from the human translation examples.
stricken
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
poverty stricken
povertà
Last Update: 2013-07-31 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
panic-stricken
reazione di panico
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
she looked stricken.
sembrava colpita.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
he is grief-stricken.
e questo può riguardare tutti.
but inwardly he is stricken.
ma internamente è sofferente.
the disciples were panic stricken!
i discepoli furono colti dal panico!
economic regeneration of the stricken area
rilancio economico della zona sinistrata
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
children with hunger-stricken mothers
bambini dalle madri affamate
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
anna is a grief-stricken woman.
anna è donna affranta.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
while we thought of him as stricken,
e noi lo giudicavamo castigato,
when others are stricken, we are affected.
quando altri sono colpiti, anche noi siamo coinvolti.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
and they both were now well stricken in years.
ed entrambi erano già avanzati in età.
ccf assists famine stricken areas in kenya
ccf in aiuto nelle aree colpite dalla carestia in kenya
for the transgression of my people was he stricken.
per l'iniquità del mio popolo fu percosso a morte.
because of criticism, you should not be fear stricken.
perdita, critica e qualunque altra cosa accada, non ci devono vedere sconfitti.
this panic-stricken advance is scandalous and unacceptable.
questa fuga in avanti è scandalosa ed inammissibile.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
isaiah 1:5 why should ye be stricken any more?
isaia 1:5 perché volete ancora essere colpiti,
but the disclosures caused anger in poverty-stricken gaza.
ma la scoperta ha fatto molto arrabbiare la gente di gaza che si trova nella miseria.
wfp renews food aid to more than one million drought stricken tanzanians
il wfp rinnova gli aiuti alimentari a più di un milione di tanzaniani colpiti dalla siccità
pakistan : flood-stricken farmers rush to plant before winter
pakistan: corsa contro il tempo degli agricoltori vittime dell inondazione per piantare prima dell inverno