Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sense of respect
il senso del rispetto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sense of discovery.
il senso della scoperta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get a sense of the material
il materiale visto da vicino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sense of shared identity,
un senso di identità comune,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and a sense of what is right
l'amore c'e e un gigante dentro noi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sense of fullness and movement.
un senso di pienezza, di movimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must keep a sense of proportion!
occorre essere ragionevoli!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
there is even a sense of urgency.
c’ è anche un senso di urgenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this plant has a sense of humor!
questa pianta ha il senso dello humour!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we should feel a sense of achievement.
"possiamo rallegrarci di questa iniziativa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
galactomannan - to foster a sense of satiety
galattomannano - per favorire il senso di sazietà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on this point, i appeal for a bit more of a sense of reality.
a tale proposito faccio appello a un po' più di senso della realtà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
particularly useful for a sense of relief and freshness to the throat and breathing.
particolarmente utile per dare freschezza e sollievo alla gola ed alla respirazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i get hot for a confident man, a sense of humor, dominance, and intelligence.
i get hot for a confident man, a sense of humor, dominance, and intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(pl) madam president, i would like to appeal for a sense of proportion.
(pl) signora presidente, vorrei fare appello al senso delle proporzioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
moreover, using one’s own language creates a sense of security.
inoltre, la possibilità di usare la propria lingua infonde un senso di sicurezza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this confers a sense of reality intended to please the gods, and establishes the centre of gravity right in the middle of the puppet.
questo conferisce più realismo, per soddisfare gli dei a cui venivano offerte, e permette di piazzare la gravità al centro della marionetta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the skirt was created using a more flexible filament to give a sense of motion and flexibility.
la gonna va stampata con un filamento più flessibile, che garantisce un minimo del movimento, e foderata con pelliccia sintetica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i sought to instill a sense of lightness, as if a lukewarm breeze were blowing and every so often a whirlwind overcame the force of gravity.
“ho voluto dare un senso di lievità, come se soffiasse una brezza tiepida e ogni tanto un mulinello d’aria vincesse la forza di gravità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we reflected on the sense of using a label like that for a productintended primarily for a female target; it seemed like a strange marketing strategy.
abbiamo riflettuto sul senso che poteva avere usare un'etichetta del genere per un prodotto destinato fondamentalmente ad un target femminile, ci è sembrata una strategia di marketing strana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: