Results for structural function acting translation from English to Italian

use of the product with a structural function;
utilizzo del prodotto con funzione strutturale;

official function: acting navy chief of staff
funzione ufficiale: capo di stato maggiore incaricato della marina

the design engineers, considering the fundamental structural function performed by the geogrids, issued very stringent specifications for the reinforcement.
il progettista, tenendo conto della fondamentale funzione strutturale affidata alle geogriglie, ha fornito specifiche molto precise per le geogriglie stesse, che sono riassunte nella tab. 1.

grab bars: metal crossbars in lacquered black, with a structural function to support the network and the respective orthopedic mattress.
barre di sostegno: traversi in metallo in finitura laccata nero, con funzione strutturale per sostenere la rete ortopedica ed il rispettivo materasso.

until now it has always been concealed by more aesthetically pleasing structures, relegating it to the only structural function; now no longer.
sino ad ora è sempre stato celato da sovrastrutture più gradevoli esteticamente, relegandolo alla sola funzione strutturale; da oggi non più.

the elements are carachterised by a sense of lightness that comes from the back panel which have a structural function and hides the cabling system inside. the solid and void spaces succession breaks up the monolithic vision, thanks to the thin sides and panels.
tutti gli elementi sono caratterizzati da una sensazione di leggerezza delle composizioni derivato dal pannello posteriore che stacca la struttura dal muro e nasconde al suo interno il sistema di cablaggio. l'alternanza di pieni e di vuoti ingannano la visione monolitica delle composizioni, grazie anche ai fianchi e ripiani di piccolo spessore.

their bodies, initially smooth, were then decorated with rings which had both a decorative and a structural function, while the mouth was removed and replaced by a jutting edge and an opening placed in the lower part of the jar, where it was possible to insert a spigot to draw the liquids.
i corpi, dapprima lisci, furono scanditi da cerchiature a fasce, con una funzione sia decorativa sia strutturale, mentre il versatoio fu eliminato a favore di un orlo estroflesso e di un’apertura a ugello, posta nella parte inferiore dell’orcio, entro la quale poter inserire una cannella per la fuoriuscita del liquido.

g.a. but it's undeniable that wagner, starting from tristan, contributed in a decisive way to the renewal of the harmonic language as well as its structural functions.
g.a. È innegabile però che wagner, a partire dal tristano, abbia dato un contributo determinante al rinnovamento del linguaggio armonico e delle sue funzioni strutturali.

research and development, design, manufacturing systems, marketing and client services are increasingly integrated as functions, acting together as a single entity, linking clients with the innovators of new products.
la ricerca e lo sviluppo, il design, i sistemi di fabbricazione, il marketing e i servizi alla clientela sono funzioni sempre più integrate, che agiscono congiuntamente, come una sola entità, che collega i clienti agli innovatori di nuovi prodotti.

3.3 research and development, design, manufacturing systems, logistics systems16, marketing and client services are increasingly integrated as functions, acting together as a single entity, linking clients with the innovators of new products.
3.3 la ricerca e lo sviluppo, il design, i sistemi di fabbricazione, i sistemi logistici16 il marketing e i servizi alla clientela sono funzioni sempre più integrate, che agiscono congiuntamente come una sola entità che collega i clienti agli innovatori di nuovi prodotti.