Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stuck in storage
bloccato nel magazzino
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
stuck in reverse.
stuck in reverse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stuck in love (2012)
amour (2012)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that we are stuck in a rut.
mi sembra che ci stiamo fossilizzando nel solito tran tran.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i’m stuck in line
sono bloccato in fila
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm stuck in bed with a fever
da oggi sono bloccato a letto con la febbre
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm stuck in a continual warfare!"
sono incastrato in una guerra continua!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
name: tongue stuck in ice
nome: bloccato in lingua di ghiaccio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is stuck in the council.
tutto si è arenato al consiglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
my character got stuck in textures.
il mio personaggio è rimasto bloccato nel gioco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. stuck in a moment you can't get out of
2. stuck in a moment you can't get out of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the more primitive societies are stuck in a “time warp”.
le società più primitive sono attaccate "in un filo di ordito di tempo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stuck in the middle with traditional speakers
con gli altoparlanti tradizionali, sei bloccato al centro
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 9
Quality:
the contract law project, stuck in council?
la mobilità dei pazienti, bloccata in consiglio?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they also risk getting stuck in temporary employment.
inoltre, rischiano di restare intrappolati in una logica di lavoro interinale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe my philosophy is not to get stuck in a rut but to carry on growing day after day.
ritengo che la mia filosofia sia quella di non fermarsi nelle proprie convinzioni e continuare a crescere giorno dopo giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr duisenberg should in fact be here by now but he is stuck in a traffic jam.
adesso, infatti, dovrebbe essere con noi wim duisenberg, ma è rimasto intrappolato nel traffico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, we are stuck in a very tight time frame to deal with all of this.
signor presidente, abbiamo tempi brevissimi per fare tutto quello che dobbiamo fare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if one remains stuck in a merely material view very strong contradictions will come into clash.
se si rimane in ottiche meramente materiali ci si scontra anche con fortissime contraddizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sci & tech swissinfo.ch: the european market is at any rate stuck in a slump.
swissinfo.ch: il mercato europeo ha riscontrato un crisi delle vendite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting