Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are a frozen seafood company supplying wide ranks of frozen fish, squid, shell fish products worl... read more
siamo una società di prodotti ittici congelati fornitura larghe schiere di pesce congelato, calamar... per saperne di più
description: we are a frozen seafood company supplying wide ranks of frozen fish, squid, shell fish products world wide.
descrizione: siamo una società di prodotti ittici congelati fornitura larghe schiere di pesce congelato, calamari, prodotti crostacei in tutto il mondo.
a native can always subsist on these, and on the shell-fish which are abundant on all parts of the sea-coast.
un indigeno può sempre vivere di queste e dei molluschi dalla conchiglia che sono abbondanti in ogni parte della costa marina.
become a siren on the beach this summer with this navy blue bikini decorated with charms in the shape of a shell, fish, starfish and sea-horse.
trasformati in una vera sirena con questo bikini blu navy, decorato con ciondoli a forma di conchiglia, pesce, stella marina e cavalluccio marino.
the west coast is also known for it’s urchins which find many nesting places on the cracked coast. as for shell fish lobster is queen, one of the best in the mediterranean.
la costa ovest è ugualmente il riparo dei ricci che trovano numerose nicchie sul litorale fissurato. per i crostacei, la regina è l’aragosta.
fish and shell fish: more than 150 species of fish live in corsican waters. diana’s estuary provides the only oyster breeding on the island while many parks produce lovely mussels.
pesci e crostacei: più di 150 specie di pesci vivono nelle acque corse. lo stagno di diana fornisce le sole ostriche di allevamento dell’isola, mentre numerosi parchi producono belle cozze.
the shell fish, with diversified basis weight, from 400 gr s to 5 kgs, are packaged in the traditional nets, in wooden boxes, in air tight tubs with protected atmosphere and tubs with pasteurised molluscs.
i frutti di mare, con grammature diversificate, dai 400 gr, ai 5 kg, sono confezionati nei classici sacchi in rete, in box di legno.
although it may not yet be fully established that there is a direct relationship between pig-eating and cancer or between shell-fish consumption and this disease, we suggest that the eating of forbidden things is likely to be the greatest factor of them all.
tuttavia anche se potrebbe non essere stato del tutto stabilito che c'è una relazione diretta tra il fatto di mangiare il maiale o tra la consumazione di molluschi e il cancro, suggeriamo che mangiare cose proibite è la causa principale di queste malattie.
the esc also notes that the white paper does not make it clear whether food from the sea (i.e. fish, crab, shell-fish etc.) and aquaculture products are included in its scope.
il comitato richiama inoltre l'attenzione sul fatto che il "libro bianco" non include esplicitamente i prodotti del mare (pesce, frutti di mare, ecc...) e dell'acquacoltura.
as a welcome gesture for the guests of apartments lavender and rustico our custom is to treat them with a lunch - grilled fish or shell-fish prepared "à la buzara" (a traditional dalmatian recipe with solely natural ingredients).
come gesto di benvenuto per i ospiti dei appartamenti lavanda e rustico, è nostra abitudine preparare un pranzo - pesce grigliato o frutti di mare preparati "alla buzara" (una ricetta tradizionale dalmata esclusivamente con ingredienti naturali).