Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stuffy nose
congestione nasale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cough, stuffy nose
tosse, naso chiuso
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nasopharyngitis (stuffy nose)
nasofaringite (naso chiuso)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blocked or stuffy nose
naso chiuso o che cola
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
got a little stuffy.
ha ottenuto un po' soffocante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
runny or stuffy nose, sneezing
rinite o naso chiuso, starnuti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ore throat, cough, stuffy nose
mal di gola, tosse, naso chiuso
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nasopharyngitis (runny or stuffy nose)
rinofaringite (naso che cola o chiuso)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the essential oils will clear the stuffy nose.
gli oli essenziali agiranno sul naso "chiuso".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
runny or stuffy nose, sneezing, sore throat
naso che cola o naso chiuso, starnuti, mal di gola
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but here ‘historical’ does not mean ‘stuffy’.
ma qui “storico” non è sinonimo di “noioso”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the atmosphere is elegant to elegant but not stuffy.
l'atmosfera è elegante elegante ma non soffocante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when it is very stuffy, more people suffer from headache.
se il clima è molto afoso cresce il numero di coloro che soffrono di mal di testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pharyngitis (sore throat) nasal congestion (stuffy nose)
faringite (mal di gola) congestione nasale (naso chiuso)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the symptoms are stuffy nose, nasal discomfort and sometimes nosebleeds.
i sintomi sono dominati dal naso chiuso, il disagio e talvolta epistassi nasale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cold or flu-like symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose
sintomi simili a raffreddore o influenza come mal di gola, naso congestionato o chiuso,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
decongestants help to clear nasal congestion (blocked/stuffy nose).
i decongestionanti aiutano a risolvere la congestione nasale (naso bloccato/chiuso).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for me it is: agritouriosmo is a golden alternative to stuffy, annoying hotels.
per me è: agritouriosmo è un'alternativa d'oro per soffocanti hotel, fastidiosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is no ventilation or window was in the small rooms. so fast stuffy!
e non non c'è nessuna ventilazione o finestra era in piccole stanze. così veloce soffocante!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strung between the rafters in a stuffy old-world ship, they provided comfort and ventilation.
messo insieme fra le travi in una nave stuffy del vecchio-mondo, hanno fornito la comodità e la ventilazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: