Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cingulate area
giro del cingolo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cingulate gyrus
giro del cingolo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
posterior cingulate and precuneus (pc, sagittal review)
il cingolato posteriore e il precuneo (pc, vista sagittale)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the frontal lobes and anterior cingulate (f, ac, axial review)
i lobi frontali e cingolato anteriore (f, ca vista assiale)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, thcv increased responses to chocolate stimuli in several brain regions (midbrain, anterior cingulate cortex, caudate, and putamen).
tuttavia thcv ha aumentato la risposta agli stimoli di cioccolato in diverse regioni del cervello (mesencefalo, corteccia cingolata anteriore, caudato e putamen).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each of these brain regions, the lateral temporal, frontal, posterior cingulate, precuneus, and parietal lobes should be systematically visually assessed and scored according to the regional cortical tracer uptake (rctu) score (table 1).
ognuna di queste regioni del cervello, la temporale laterale, la frontale, il cingolato posteriore, il precuneo e i lobi parietali devono essere valutati visivamente in modo sistematico e devono essere marcati in base al punteggio di captazione del tracciante nella regione corticale (rctu) (tabella 1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: