Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the upper frame is divided into two subpanels:
il frame più in alto è suddiviso in due sottopannelli:
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
you will notice that the upper panel for this view is split into three subpanels:
si noterà che il pannello superiore per questa vista à suddiviso in tre sottopannelli:
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
the participants met in plenary session, gathering the members of all the six subpanels, divided by research area. 408 proposals submitted for the 23 operational beamlines have been evaluated, with a success rate of 54%.
la riunione si è tenuta in formazione plenaria, riunendo tutti i membri dei sei sottocomitati divisi per area di ricerca. sono state valutate 408 proposte , suddivise sulle 23 beamline operative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
<a xmlns:java="idwb.formatdate" href="ucbe_allevents.html" title="##twb>the all events view displays those events retrieved from the event database, based on the specific search criteria were set in the get events subpanel.<twb##">all events</a>
<a xmlns:java="idwb.formatdate" href="ucbe_allevents.html" title="##twb>la vista tutti gli eventi visualizza quegli eventi recuperati dal database di eventi, in base agli specifici criteri di ricerca impostati nel sottopannello ottieni eventi.<twb##">tutti gli eventi</a>
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting