Results for substances of concern translation from English to Italian

state of concern
stato fonte di preoccupazione

cases of concern:
casi preoccupanti

continuing areas of concern
settori che continuano a destare preoccupazioni

'substance of concern' means
"sostanza sospetta":

take account of substances of concern (chemicals, nanoelements, etc.).
tenere conto imperativamente delle sostanze che destano preoccupazione (sostanze chimiche, nanoelementi, ecc.).

is not a substance of concern, and
non è una sostanza potenzialmente pericolosa e

it does not contain a substance of concern;
non contiene alcuna sostanza potenzialmente pericolosa;

all necessary data for the evaluation of substances of concern contained in the biocidal product;
tutti i dati necessari per valutare le sostanze sospette contenute nel biocida;

many members states confirmed that mercury is still a substances of concern in their national pollution reduction programmes.
molti stati membri hanno confermato che il mercurio è ancora una sostanza che genera preoccupazione nell’ambito dei rispettivi programmi nazionali di riduzione dell’inquinamento.

reach is a significant improvement on the status quo. it will give us the information we need to address substances of concern.
– signor presidente, onorevoli deputati, anche la commissione ritiene che questo sia un dibattito importante e convincente.

available toxicological data relating to toxicologically relevant non-active substances (i.e. substances of concern)
dati tossicologici disponibili sulle sostanze non attive rilevanti dal punto di vista tossicologico (cioè sostanze sospette)

any other special properties of the active substance or substance of concern,
ogni altra particolare proprietà del principio attivo o della sostanza sospetta;

reach must also extend knowledge on chemicals by forming a european database and stimulate innovation by encouraging the substitution of substances of concern.
reach, inoltre, deve fare progredire le conoscenze sulle sostanze chimiche grazie alla creazione di una banca dati europea e promuovere l’innovazione incoraggiando la sostituzione dei prodotti che destano preoccupazione.

data may also be required on a substance of concern present in a biocidal product.
possono anche essere richiesti dati relativi ad una sostanza sospetta contenuta nel biocida.

the hazard identification shall address the properties and potential adverse effects of the active substance and any substances of concern present in the biocidal product.
l'individuazione del rischio riguarda le proprietà e gli effetti nocivi potenziali del principio attivo e di qualsiasi sostanza sospetta presenti nel biocida.

the effects previously mentioned result from the properties of the active substance and any substance of concern present.
gli effetti menzionati precedentemente derivano dalle proprietà del principio attivo e di qualsiasi sostanza sospetta presenti.

available ecotoxicological information relating to ecotoxicological relevant non-active substances (i.e. substances of concern), such as information from safety data sheets
informazioni ecotossicologiche disponibili sulle sostanze non attive rilevanti da un punto di vista ecotossicologico (cioè sostanze sospette), quali le informazioni contenute nelle schede di sicurezza

any substance which has an inherent capacity to cause endocrine disrupting, neurotoxic or immunotoxic effects should be regarded as a substance of concern.
qualsiasi sostanza che possiede un'intrinseca capacità di provocare effetti nocivi sul sistema endocrino od effetti neurotossici o immunotossici deve essere considerata una sostanza potenzialmente pericolosa;