Results for sunbathers translation from English to Italian

i can recommend this place for everyone, especially all sunbathers.
i can recommend this place for everyone, especially all sunbathers.

the giftun island national park is a paradise for snorkelers and sunbathers near the hurghada coast.
situato vicino alla costa di hurghada, il parco nazionale dell’isola di giftun è un paradiso per gli amanti dello snorkeling e del sole.

rows of sunbeds and shades encircle the area, creating a restful setting for sunbathers. pools are heated during the winter.
l’area è circondata da file di lettini per il sole e ombrelloni, che creano un’area di riposo per gli amanti del sole. le piscine sono riscaldate in inverno.

one of the longest beaches in the city, rockaway beach in queens, is a favorite of surfers, sunbathers and families alike.
una delle spiagge più lunghe della città, rockaway beach nel queens, è una delle preferite tra i surfisti, coloro che vogliono prendere il sole e famiglie.

every year the villages of northern spain, not far from the beaches and sunbathers, shepherds and farmers find hundreds of domestic animals dead on the hillside.
ogni anno in villaggi del nord della spagna - non lontano dalle spiagge e dai bagnanti - pastori e contadini trovano sulle colline centinaia di animali domestici morti.

the command deck and the kitchen are on the upper deck with access from the internal living space. at the bow there is a comfortable sun deck, equipped with large cushions much appreciated by sunbathers and lovers of relaxing time.
il ponte di comando e la cucina si trovano nel ponte superiore con accesso dal salone interno. a prua c'è un comodo ponte prendisole, dotato di cuscini e molto apprezzato da chi è amante dei bagni solari e del dolce farniente.

the views over the mediterranean sea from col de sormiou are simply breathtaking, and you can clearly make out the islands of jaïre, plane and riou. down below, the turquoise waters of the fjord are dotted with swimmers and sunbathers.
la vista dal col di sormiou sul mar mediterraneo è meravigliosa. più in basso, la calanca e le sue acque turchesi aspettano i bagnanti ed è possibile distinguere nettamente le isole jaïre, plane e riou.

" with its medieval villages, deserted beaches, ancient ruins, rambling olive groves, and the best vineyards in dalmatia, vis is poised to become the next "it spot" for sun and fun on the adriatic, says the description of this croatian island " the winding streets of the two main towns – vis and komiža – are brimming with restaurants serving delicious seafood and italian-style fare, while miles of sandy beaches, pebbly enclaves, and glittering shores attract sunbathers", the text goes on, noting that vis is just two hours by ferry and about little more than an hour and half by catamaran from split.
“con i suoi centri abitati medievali, le insenature vergini, le rovine antiche, gli oliveti e i migliori vigneti della dalmazia, l’isola di vis è predestinata a diventare ‘il punto obbligatorio’ del sole e del divertimento dell’adriatico” si dice descrivendo quest’isola croata. “le vie tortuose in due città dell’isola vis e komiža sono piene di ristoranti che servono dei squisitissimi frutti di mare preparati in modo tradizionale, e i chilometri delle spiagge di sabbia e di ghiaia, nonché le insenature che scintillano al sole attirano i bagnanti”, si aggiunge nella descrizione, con una nota che dice che l’isola di vis dista solo due ore di viaggio col traghetto e un po’ più di un ora col catamarano da spalato.