Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this time with a new super charged engine that takes off at lightning speeds. we're charging along on a new track.
questa volta con un nuovo motore, molto forte, che corre a velocita' luce. stiamo slanciandoci avanti su una nuova traccia.
the super charged feature is a great part of the website’s promotion strategy and it involves increasing the winnings of their players.
la super carica caratteristica è una grande parte del sito web’s strategia promozionale e che consiste nell'aumentare le vincite dei loro giocatori.
i had days when i was totally manic, super charged with energy, and retraining was relatively easy. i could say the same and do the opposite, if not with perfection, but with enough accuracy to get by. a dyslexic person learns strategies to get by, like pretending you didn’t hear and didn’t see.
i miei sbalzi d'umore erano cataclisma. avevo giorni in cui ero totalmente maniacale, super carica di energia, e di riqualificazione è stato relativamente facile. potrei dire la stessa cosa e fare il contrario, se non con la perfezione, ma con abbastanza precisione per tirare avanti.