Results for supplementarity translation from English to Italian

one of these is the solution of the problem of supplementarity.
sulle questioni specifiche siamo stati in grado di convincere il consiglio della necessità di riflettere maggiormente sull'opportunità di inserire i progetti nazionali.

the second point i want to mention is the monitoring and implementation of supplementarity.
il secondo aspetto su quale intendo soffermarmi riguarda i controllo e l' applicazione dell' addizionalità.

personally, i feel we could probably moderate our demands somewhat on the point of supplementarity.
le chiedo questo perché penso che forse dovremmo assumere una posizione un po' meno rigida per quanto riguarda la questione della supplementarietà.

it is important for the eu to continue to take the lead in tackling climate change, not least by implementing the principle of supplementarity.
per l'ue è fondamentale continuare ad assumere un ruolo di leadership negli interventi contro il cambiamento climatico, anche attuando il principio di supplementarità.

the council believes that the discussion between all parties on the practical elaboration of the supplementarity principle has effectively to start at cop-4.
il consiglio è del parere che la discussione tra tutte le parti in merito all'elaborazione pratica del principio di complementarità debba effettivamente iniziare in sede di quarta conferenza delle parti.

it recognises that there are different ways of approaching the definition of supplementarity, taking into account inter alia the uncertainty that still exists on the structure of the kyoto mechanisms.
riconosce che ci sono vari modi di considerare la definizione di complementarità, tenuto conto fra l'altro dell'incertezza che sussiste quanto alla struttura dei meccanismi di kyoto.

however, the texts still contain a number of important sticking points for the european union, notably on funding for developing countries, compliance and supplementarity.
tuttavia, tali testi contengono ancora importanti punti d' arresto per l' unione europea, segnatamente i finanziamenti per i paesi in via di sviluppo, la conformità e la supplementarità.

in addition to annual reporting requirements, there are mandatory periodic submissions to the unfccc, which include reporting on supplementarity relating to the use of the mechanisms and on policies and measures.
oltre alla comunicazione delle informazioni a scadenza annuale, periodicamente è obbligatorio inviare altre informazioni all'unfccc, comprese quelle riguardanti il concetto di "supplementarità", riferito al grado di utilizzo dei meccanismi flessibili previsti rispetto alle politiche e misure adottate.

this proposal does not regulate the use of ji or cdm credits by member states or by private individuals in respect of commitments outside of the community scheme, and it remains the responsibility of member states to ensure supplementarity in these areas.
la presente proposta non regolamenta l'uso dei crediti ji o cdm da parte degli stati membri o di privati rispetto agli impegni assunti al di fuori del sistema comunitario e gli stati membri sono sempre responsabili di garantire la supplementarità in questo settore.

taking into account that member states may make use of the flexible mechanisms under the kyoto protocol in addition to the conversion of ji and cdm credits following this proposal, these thresholds are considered necessary to ensure the supplementarity of the flexible mechanisms to domestic emission reduction efforts inside the eu.
visto che gli stati membri possono utilizzare i meccanismi flessibili nell'ambito del protocollo di kyoto, oltre che per la conversione dei crediti ji e cdm consentita dalla presente proposta, queste soglie sono necessarie per garantire che i meccanismi flessibili siano supplementari rispetto alle attività nazionali di riduzione delle emissioni avviate all'interno dell'ue.

this is a very important issue, and the commission must cooperate closely with the member states to achieve the requisite improvements, perhaps with the threat contained in the report itself, in other words that funding should be cut if the principle of supplementarity is not ensured.
si tratta di un tema della massima importanza, che impone una stretta collaborazione della commissione con gli stati membri per assicurare le necessarie migliorie, anche con lo spauracchio agitato nella relazione, ossia il taglio dei finanziamenti laddove non sia garantito il principio dell' addizionalità.

the european union negotiating position concentrated on safeguarding the environmental integrity of the kyoto protocol in the areas of land-use change and forestry, the" sinks " issue, the relation between the kyoto mechanism and domestic action, known as " supplementarity", and compliance.
la posizione negoziale dell' unione europea verteva sulla salvaguardia dell' integrità ambientale del protocollo di kyoto nel campo del cambiamento di destinazione dei terreni e della silvicoltura, della questione dei" pozzi", del rapporto tra l' uso dei meccanismi di kyoto e l' azione a livello nazionale( noto come" supplementarietà") e del controllo di conformità.