Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look at the suprising results.
guardate il risultato sorprendente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of them raised and in came arthur with suprising vigor.
tutti sollevato arthur e il cameraman con vigore sorprendente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot went into this, it was quite suprising, and i dig this chick.
mólto è entrato in questo, era abbastanza sorprendente e scavo questo pulcino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be intruguing, sometimes suprising, often interesting, to deliberately change perspective.
può essere sorprendente, talvolta affascinante, spesso illuminante, fare apposta a cambiare l’angolo di visuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this isn't overly suprising since it was written by a fan of these games for other fans.
questo non è affatto sorprendente dal momento che è stato scritto da un fanatico di quei giochi per altri fanatici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact massimiliano tells that he indeed gets a lot of feedback from this group of users, which was initially suprising to him.
in effetti massimiliano racconta che egli ha ricevuto, suo malgrado, un sacco di commenti da questo gruppo di utenti, il che inizialmente lo ha sorpreso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i keep on suprising me when i meet people running a small business, or even a local firm, who are willing to deal with their customers even through a web site.
e continuo a sorprendermi quando incontro persone che gestiscono piccole aziende, o ditte locali, che sono capaci di relazionarsi coi clienti attraverso un sito web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so it’s not suprising that young people such as pupil or students between the ages of 13-25 can save 20% on all italy – greece routes.
così non c´è da meravigliarsi che i giovani e studenti di 13-25 anni d´età possono risparmiare 20% su tutte le tratte italia – grecia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
along “alba,” the first sailboat from rovinj that could boast sports results, there was “pisarium” from pesaro, steered by the owner paolo morsiani. i yelled such a thing could never happen in istria. suprising him thus with my statement, i had nothing left but invite him to rovinj to have him convinced there is always some wind in western istria.
al fianco dell’“alba”, la prima barca a vela rovignese ad essersi distinta con alcuni pregevoli risultati sportivi, c’era la “pisarium” di pesaro, condotta dal suo proprietario paolo morsiani. rivolgendomi a lui, gli dissi che una bonaccia simile in istria non sarebbe mai potuta accadere. sorpreso da questa mia affermazione, mi chiese d’invitarlo a rovigno affinché potesse rendersi conto di persona di quanto avevo affermato, e cioè che l’istria occidentale è sempre ventilata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: