Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not show survey area show survey area
non mostrare area di monitoraggio mostra area di monitoraggio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at breakfast, crackers with honey, the survey areas were determined and the planning for the next few days was set out.
durante la colazione (crakers e miele) abbiamo delimitato le aree di ricerca e messo a punto un piano d’azione per i giorni successivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how should i set the boundaries of the survey area?
come si può delimitare l'area da indagare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agricultural statistics: special series "basis survey on the structure of agricultural holdings - summary results according to survey areas"
statistica agraria: serie speciale «indagine di base sulla struttura delle aziende agricole - risultati riassuntivi per circoscrizione d'indagine»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the faster geophysical system. it enables to survey areas of 3800m² per day with a single sensor and 7600m² with a dual sensor so it is the best tool for outlining sites in wide areas.
È il sistema più rapido: permette di coprire estensioni di 3800m² in un giorno e, per questo, è lo strumento più utile per delimitare giacimenti di grandi dimensioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agricultural statistics: special series "basis survey on the structure of agricultural holdings - summary results according to survey areas" per issue
statistica agraria: serie speciale «indagine di base sulla struttura delle aziende agricole — risultati riassuntivi per circoscrizione d'indagine» prezzo unitatio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the question of the site of a research or survey area is often solved through the use of political boundaries.
spesso si incontrano difficoltà nel delimitare l'area d'indagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the inland waterway transport of dangerous goods, two systems of regional rules are currently in place, regulating transport in the rhine and danube areas (adn-r, adn-d), and a third system (adn of the un) is expected to come into force soon.
per quanto riguarda il trasporto di merci pericolose mediante navigazione fluviale, esistono due sistemi di norme regionali che disciplinano il trasporto sul reno e sul danubio (adn-r e adn-d), ed un terzo sistema (adn delle nazioni unite) dovrebbe entrare in vigore in tempi brevi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.