From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you set the standby mode to 10 minutes, the suspend mode to 20 minutes, and the power off at 30 minutes, and you stop using your computer at 9:00, then the monitor will:
se imposti la modalità standby a 10 minuti, la modalità sospensione a 20 minuti e lo spegnimento a 30 minuti e non usi più il tuo computer alle 9:00 allora il monitor:
choose the period of inactivity after which the display should enter "suspend" mode. this is the second level of power saving, but may not be different from the first level for some displays.
scegli il periodo di inattività dopo il quale il monitor deve entrare nella modalità di "sospensione". questo è il secondo livello di risparmio energetico, ma per alcuni monitor è uguale al primo livello.
this enables <tm tmclass="special" tmowner="microsoft corporation" tmtype="reg" trademark="windows">windows</tm> users with acpi enabled hardware to stop and restart channels when the system enters and resumes from suspend mode.
gli utenti di <tm tmclass="special" tmowner="microsoft corporation" tmtype="reg" trademark="windows">windows</tm> che dispongono di hardware abilitato per acpi possono quindi arrestare e riavviare canali quando il sistema viene avviato e si riattiva dalla modalità sospensione.