Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
update period
periodo di aggiornamento
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
price update period
periodo rettifica prezzo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
print without update?
stampare senza aggiornare?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
period type
tipo periodo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
update period allocation lines
aggiorna righe allocazione periodo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
calculate and update period totals
calcola e aggiorna totali di periodo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
select period type
selezione del tipo di periodo
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 4
Quality:
create or update period allocation keys.
crea od aggiorna le chiavi di allocazione periodi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
error. price update period is empty.
errore. il periodo di aggiornamento dei prezzi è vuoto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
period type a (2+2)
periodo tipo a (2+2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
period type c (2+2+2)
periodo tipo c (2+2+2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to date in column with period type from-to
data del campo al in colonna con il tipo di periodo da-a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
period type d (2+2+2+2)
periodo tipo d (2+2+2+2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition our own bim format,allows accurate exchange of models between applications as well as the ability to synchronize without data loss!
inoltre il nostro proprio formato bim, consente un accurato scambio di modelli tra le applicazioni, nonché la possibilità di sincronizzare senza perdita di dati!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
describe process waste disposal point, including disposal method, storage period, type of disposal, etc.
descrivere il luogo di scarico dei residui di trattamento, precisando il metodo di scarico, il tempo di deposito, il modo di scarico, ecc.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
description of process waste disposal point, including disposal method, storage period, type of disposal, etc.
(124) descrivere il punto di scarico dei residui di trattamento, precisando il metodo di scarico, il tempo di deposito, il modo di scarico, ecc.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
simple and accurate text provides information about the flowering period, type of petal and leaf, height, lifecycle and perfume of each plant.
per ogni pianta, un testo semplice e preciso informa sul periodo di fioritura, sul tipo di petali e foglie, sull'altezza, i cicli vitali e i profumi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to list all files in the current directory that have been changed during the current 24-hour period, type the following:
per elencare tutti i file nell'indirizzario corrente che sono stati modificati durante un'intervallo di tempo di 24 ore, immettere il seguente comando:
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
for example, for processes, you can select one of the following period types:
ad esempio, per quanto riguarda i processi, è possibile selezionare uno dei seguenti tipi di periodo:
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
5. rebookings: a rebooking applies as soon as a contract is amended by the tenant regarding the campsite, rental period, type of accommodation or seasonal periods.
5. cambiamenti nella prenotazione: si ha un cambiamento di prenotazione quando l’affittuario attua un cambiamento nella scelta del campeggio, sulla durata del soggiorno, sul metodo di alloggio, e sul periodo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: