Results for syringe barrel translation from English to Italian

syringe barrel
cilindro della

used syringe barrel
cilindro della siringa usato

syringe barrel syringe cap
tappo della siringa

the syringe has a scale on the syringe barrel.
sulla siringa è incisa una scala graduata.

seal the cut with sterile vaseline from a syringe barrel.
sigillare il taglio con vaselina sterile mediante siringa.

the grastofil syringe has a scale on the syringe barrel.
la siringa di grastofil ha una scala graduata sul corpo stesso della siringa.

syringe barrels(1)
aerospaziale(7)

always hold the pre-filled syringe by the syringe barrel.
tenere sempre la siringa preriempita dalla parte del cilindro.

remove glass syringe barrel from tray and check that it is not damaged.
rimuovere il corpo della siringa di vetro dal vassoio e verificare che esso non sia danneggiato.

hold the syringe barrel and gently take the cap from the needle without twisting.
prenda in mano la siringa e tolga delicatamente il cappuccio dall’ago senza piegarlo.

hold the syringe barrel and gently take the cover from the needle without twisting.
prenda in mano la siringa e tolga delicatamente il cappuccio dall’ago senza piegarlo.

hold the syringe barrel and gently remove the cover from the needle without twisting.
tenga il fusto della siringa e delicatamente tolga il cappuccio dall'ago senza ruotarlo.

syringe barrels and cartridges(2)
fabbricazione metalli(2)

instructions for administration remove glass syringe barrel from tray and check that it is not damaged.
istruzioni per la manipolazione rimuovere il corpo della siringa di vetro dal vassoio e verificare che esso non sia danneggiato.

if bubbles are present, tap the syringe barrel until the bubbles rise to the top of the syringe.
se presenti, picchiettare la siringa fino a risalita delle bolle d'aria nella parte superiore della siringa stessa.

depress the plunger slowly and evenly while holding the syringe barrel, always keeping your skin pinched.
premere lo stantuffo in modo lento e regolare, impugnando il corpo della siringa e continuando a tenere sollevata la pelle.

remove air bubbles from the syringe barrel by moving the plunger rod forward with the needle in an upright position.
eliminare le bolle d’ aria dalla siringa muovendo in avanti lo stantuffo con l’ ago in posizione verticale.

do not attempt to remove the peelable label on the pre-filled syringe barrel before administering your injection.
non cerchidi rimuovere l’etichetta staccabile dalla siringa preriempita prima di farsi l’iniezione.

hold the syringe barrel and attach the needle by twisting in clockwise direction, until the needle fits securely on the syringe.
tenere il corpo della siringa ed inserire l’ago ruotandolo in direzione oraria fino a che l’ago non sia saldamente fissato alla siringa.

syringe barrels and cartridges(3) dryers(2)
stampa, editoria e arti grafiche(2)