Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the server started successfully, <ph platform="dist">the log contains a message stating <systemoutput>server <varname>server_name</varname> open for e-business; process id is <varname>nnnn</varname></systemoutput></ph><ph platform="zos">the sysprint dd statement contains a message stating, <systemoutput> extendedmessage: bboo0222i: wsvr0001i: server control process <varname>server_name</varname> open for e-business</systemoutput></ph>.
se il server viene avviato correttamente, <ph platform="dist">il log contiene un messaggio che indica <systemoutput>server <varname>nome_server</varname> aperto per il processo e-business; l' id processo è <varname>nnnn</varname></systemoutput></ph><ph platform="zos">l'istruzione sysprint dd contiene un messaggio che indica <systemoutput> extendedmessage: bboo0222i: wsvr0001i: server control process <varname>nome_server</varname> aperto per il processo e-business</systemoutput></ph>.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting