Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
next system restart
successivo riavvio del sistema
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
due to sudden system restart
a causa del sistema to improvviso riavvio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
customized font for next system restart
font personalizzato per successivo riavvio del sistema
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a system restart will be required.
al termine sarà necessario riavviare il sistema.
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
enable now, on system restart or both
abilitare adesso, al riavvio o in entrambi i casi
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
start web server at system restart also
avviare il server web anche al riavvio del sistema
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
set the nis domain name on system restart.
impostare il nome dominio nis al riavvio del sistema.
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
otherwise, the nas will ignore the running replication job and execute scheduled system restart or shutdown.
altrimenti, il sistema ignorerà il lavoro di replicazione in corso ed eseguirà il riavvio o lo spegnimento del sistema programmati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the nas suffered an abnormal shutdown or forced power off.
il nas ha subito un arresto anomalo o uno spegnimento forzato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if data needs to be persisted in the event of an abnormal shutdown, you must use full persistence.
se si desidera che i dati siano permanenti nel caso di un arresto improvviso, è necessario utilizzare la permanenza completa.
if the power outage lasts until the ups is turned off, the nas may suffer from abnormal shutdown.
se il blackout è così intenso da causare lo spegnimento dell’ups, il nas potrebbe soffrire a seguito di uno spegnimento anomalo.