Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turn off system restore
disattiva ripristino configurazione di sistema
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
system restore filter driver
driver filtro ripristino configurazione di sistema
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
creating system restore checkpoint...
creazione dei punti di arresto ripristino configurazione di sistema in corso...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
system restore confirmation (step 3)
conferma ripristino configurazione di sistema (passaggio 3)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
system restore points created by avg
punti di ripristino del sistema creati da avg
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
in the results, click system restore.
nei risultati, clicca su ripristino configurazione di sistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turn off creation of system restore checkpoints
disattiva creazione di punti di arresto ripristino configurazione di sistema
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
contains settings to manage system restore.
include le impostazioni per la gestione di ripristino configurazione di sistema.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
undo changes to your computer with system restore
annulla le modifiche apportate al computer con ripristino configurazione di sistema
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setting up for base operating system restore.\n
preparazione per il ripristino del sistema operativo di base.\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
system restore create restore point (step rp)
creazione punto di ripristino di ripristino configurazione di sistema (passaggio rp)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
turn off system restore (disabled by group policy)
disattiva ripristino configurazione di sistema (disabilitato da criteri di gruppo)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
from the system restore utility. restore point restore.
da ripristino configurazione di sistema. punto di ripristino di ripristino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
system restore confirm restore point (step rp-c)
conferma punto di ripristino di ripristino configurazione di sistema (passaggio rp-c)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
build new system restore point after each program update
crea nuovo punto di ripristino del sistema dopo ogni aggiornamento del programma
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
you regret for losing priceless images after system restore.
È rammarico per la perdita di preziose immagini dopo il ripristino del sistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the search box, type "system restore" and hit enter.
nella casella di ricerca, digita "ripristino configurazione di sistema" e premi invio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to use system restore (windows xp, vista, 7, 8, and 10):
per usare ripristino configurazione di sistema (windows xp, vista, 7, 8 e 10):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
using backontrack 4 system restore & disaster recovery to protect irreplaceable files.
usate ripristino di emergenza del sistema in caso di disastri backontrack 4 per proteggere file insostituibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting