Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t-shirts and shirts
magliette e camicie
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
i do not believe that any of them were members on this occasion.
non credo che fra loro, stavolta, vi fossero deputati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
radicalisation and terrorism do not fit with europe.
la radicalizzazione e il terrorismo non si addicono all'europa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
margins do not fit page size.
i margini non si adattano alla dimensione della pagina.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the solutions being suggested here do not fit this diagnosis.
ciò che non corrisponde a questa diagnosi sono le soluzioni che vengono prese in considerazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
jobs do not fit: the employment paradox
i posti di lavoro non sono adeguati: il paradosso occupazionale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
many countries do not fit the emu corset.
i parametri severi dell'uem non possono essere applicati a molti paesi europei.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no, nano cards do not fit into the slot.
no, le schede nano-sim non sono adatte all'attacco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they do not fit our expectations of older people.
essi non si adattano le nostre aspettative delle persone anziane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceramics and objets, hats for men and women, t-shirts and silver.
negozio di calzature per uomo, donna e bambino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
british conservatives do not like to abstain in the fight against racism but must do so on this occasion for the above reasons.
i conservatori britannici non amano certo astenersi nella lotta contro il razzismo; in questa occasione sono però costretti a farlo, per le ragioni che ho appena illustrato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, ladies and gentlemen, i do not always share mr nassauer 's views, but on this occasion i have to agree with him entirely.
signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi, non sempre condivido le opinioni espresse dal collega, on. nassauer, ma oggi non posso che unirmi a quanto da lui esposto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we cannot compete with the chinese in tee-shirts and jeans, it is true, but our consumers have the benefit of this free boost to their purchasing power.
ovviamente non possiamo competere con i cinesi per la produzione di magliette o di , ma i nostri consumatori traggono vantaggio da questo rilancio gratuito del loro potere d’acquisto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
musicians can survive by selling concert tickets, t-shirts, and cds, why protest?
i musicisti possono sempre fare concerti e vendere magliette e cd, perché si lamentano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not, on this occasion, have to take sides in the confrontation between those in favour of, and those against, nuclear energy.
dobbiamo partire dal fabbisogno energetico e dal modo di rispondervi nella situazione attuale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no one likes to be left out in the cold with no jacket, or to be stuck in extreme heat and a mixture of high humidity with nothing but long sleeve shirts and jeans.
a nessuno piace essere lasciato al freddo senza giacca, o trovarsi nel caldo estremo ed un elevato tasso di umidità con una camicia a maniche lunghe ed un paio di jeans addosso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the younger generation tend to wear semi-casual clothes like jeans and a t shirts and comfortable shoes or sandals during summer.
le generazioni più giovani tendono a indossare vestiti semi casual come jeans e maglietta e scarpe comode o sandali d'estate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adding some accessories to this machine, will make it possible to print other objects like pens, t-shirts and mylar balloons.
aggiungendo accessori adatti, e' possibile stampare altri oggetti come penne, magliette, palloncini mylar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
symantec rewarded all the delegates with a t-shirt and a usb key. symantec did not ask for, nor did they receive any consideration for this article.
symantec ha regalato a tutti i delegati una t-shirt ed una chiave usb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, if you do not fit this criteria, don’t despair as there are many other areas that you can work in successfully and lucratively as a model.
ciò nonostante, anche se non corrispondi a questi criteri, non disperare affatto, esistono molti altri settori in cui puoi lavorare come modello/a, raggiungendo successo e gratificazione economica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: