Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the individual
l'individuo è alla mercé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hold the line
mantenere la linea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hold the booking
chiedere prenotazione del volo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hold the bottle.
tenere il flacone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
only ever take hold of the lens on its edge.
far presa solo sul bordo della lente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take hold of the stem and snap off away from you.
tenere in mano lo stelo della fiala e premere nella direzione contraria al proprio corpo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
hold the bottle firmly.
tenere saldamente il flacone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take hold of something forcefully
per impostare un bordo fermo intorno, per model
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this holds true both for the individual and for society.
questo vale per il singolo come per la società.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we must take hold of the lever it discovered and not let go.
ma non fu cosм.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take your insulin inhaler apart hold the insulin inhaler in your hand.
accertarsi che la parola “ exubera” posta in alto sia rivolta verso di sé.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
with this second new beginning life forces again take hold of the substance.
dopo questo secondo rinnovo, la materia si riempie interamente di forze di vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you use a tweezers tool to hold the individual hair or use small sticky patches applied directly to the skin.
si utilizza uno strumento di pinzette per tenere i capelli individuo o utilizzare piccole macchie adesive applicate direttamente sulla pelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her feet go down to death, her steps take hold of the realm of the dead.
i suoi piedi scendono alla morte, i suoi passi portano al soggiorno dei morti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
614 - persians invade syria and egypt. they take hold of the true cross.
614 - invasione dei persi (siria ed egitto). essi si impadroniscono della vera croce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when we practice we take hold of both of these.
capiamo che l’acqua che scorre non è ferma. ma quando pratichiamo, afferriamo entrambe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unece aarhus convention takes hold in the european union
convenzione di aarhus unece fa presa nell unione europea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where coercion prevails, voluntariness and autonomy should take hold.
la libera volontà e l'autonomia devono diffondersi là dove regna l'obbligo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
2 prendi lo scudo e la targa e lèvati in mio aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we maintain that the west also has a responsibility for letting violence take hold.
ribadiamo come ci siano anche responsabilità occidentali nell' aver lasciato spazio alla violenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: