Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soon after a meal.
effettuare l'iniezione anche subito dopo il pasto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
take ravicti with or straight after a meal.
prenda ravicti con o subito dopo un pasto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
can inject soon after a meal.
può effettuare l'iniezione anche subito dopo il pasto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
take 1 capsule of lasuna 1 hour after a meal.
prendere 1 capsula di lasuna 1 ora dopo un pasto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take 2 to 3 capsules per day, preferably with a meal.
adulti: prendere 2 capsule con un bicchiere d´acqua prima di andare a letto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take it at least two hours after a meal or one hour before a meal.
lo prenda almeno due ore dopo un pasto o un’ora prima di un pasto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
take your suspension at least one hour before, or two hours after a meal.
prendere la sospensione almeno un’ora prima o due ore dopo i pasti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
you can serve this cocktail after a meal.
si può servire dopo i pasti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your capsules may be taken with food or after a meal or on an empty stomach.
le capsule possono essere assunte con il cibo o dopo i pasti oppure a stomaco vuoto.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
byetta should not be administered after a meal.
byetta non deve essere somministrato dopo i pasti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
byetta should never be given after a meal
byetta non deve mai essere somministrato dopo i pasti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
it is recommended that you take the capsules with food, i.e. during or immediately before or after a meal.
si raccomanda di prendere le capsule con il cibo, cioè durante un pasto oppure immediatamente prima o dopo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take advagraf on an empty stomach or 2 to 3 hours after a meal.
assuma advagraf a stomaco vuoto, oppure 2 o 3 ore dopo il pasto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when necessary novorapid can be given soon after a meal.
quando necessario, novorapid può essere somministrato subito dopo un pasto.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality:
can the vibration platform be used immediately after a meal?
posso utilizzare la pedana vibrante subito dopo i pasti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when necessary, novomix 50 can be given soon after a meal.
quando necessario, novomix 50 può essere somministrato subito dopo i pasti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
take 1 or 2 tocosh capsules after meals; do not exceed 6 capsules per day.
orale: 1 o 2 capsule dopo i pranzi, non eccedere di piú di 6 capsule al giorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immediate-release exenatide should not be administered after a meal.
exenatide a rilascio immediato non deve essere somministrata dopo i pasti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the morning, take two 100 milligram intelence tablets, following a meal.
al mattino, assuma due compresse di intelence da 100 milligrammi, dopo un pasto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it is recommended to take the capsule with food, i.e. during or immediately before or after a meal.
si raccomanda di prendere la capsula con il cibo, cioè durante un pasto oppure immediatamente prima o dopo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: