Results for talal bin khalifa al attiya translation from English to Italian

the land was donated by the head of state, sheik hamad bin khalifa al-thani
i terreni sono stati donati dal capo di stato, lo sceicco hamad bin khalifa al-thani

ladies and gentlemen, your highness, i would like to welcome the emir of qatar, sheikh hammad bin khalifa al-thani.
onorevoli colleghi, vostra altezza, mi pregio di dare il benvenuto all'emiro del qatar, lo sceicco hammad bin khalifa al-thani.

'the qatar needs to diversify its energy mix,'' said fahad bin mohammed al-attiya, responsible for organizing the un conference.
'il qatar deve diversificare il suo mix energetico'' ha detto fahad bin mohammed al-attiya, responsabile dell'organizzazione della conferenza onu.

emir hamad bin khalifa al-thani himself seized power in his country by overthrowing his father, emir khalifa bin hamad al thani, who is now a refugee in switzerland.
l’emiro hamad bin khalifa al-thani si è preso il potere nel suo paese rovesciando il padre, l’emiro hamad bin khalifa al-thani, ora rifugiatosi in svizzera.

hamad bin khalifa al-thani: our orientation springs from the tolerant teachings of our islamic religion that came to complement the human virtues advocated in the heavenly religions that preceded islam.
hamad bin khalifa al-thani: il nostro orientamento nasce dagli insegnamenti di tolleranza della nostra religione islamica, che giungono a complemento delle virtù umane difese dalle religioni divine che hanno preceduto l’islam.

finally, in 1995, the new emir, hamad bin khalifa al-thani, granted freedom of worship, and other priests could enter the country and assist the parish priest.
finalmente, nel 1995, il nuovo emiro, hamad bin khalifa al-thani, concesse la libertà di culto, e altri sacerdoti poterono entrare nel paese e coadiuvare il parroco.

they managed to enlist the new emir of qatar, hamid bin khalifa al-thani, who with the help of london and washington had just overthrown his father, accused of pro-iranian sentiments.
riuscirono a convincere il nuovo emiro del qatar, hamid bin khalifa al-thani, che con l’aiuto di londra e washington rovesciò il padre, accusato di sentimenti filo-iraniano.

on a political level, the government led by sheik zayed bin khalifa of abu dhabi, nicknamed “zayed the great”, marked a period of great splendour.
a livello politico, il governo dello sceicco zayed bin khalifa di abu dhabi, soprannominato zayed il grande, segnò un periodo di grande fulgore.

sheikh hamad bin-khalifa soon realized the potential advantages of being at the center of the arab-israeli discussions, which had already lasted for more than half a century and were likely to drag on even longer.
sheikh hamad bin-khalifa presto si rese conto dei vantaggi che derivano nell’essere al centro dei colloqui arabo-israeliano, che già si protraggono da mezzo secolo, e che sembra dureranno ancora a lungo.

egyptian president mohamed morsi (r) meeting with the emir of qatar, sheik hamad bin khalifa al-thani, on august 11, 2012, at the presidential palace in the egyptian capital, cairo.
il presidente egiziano mohamed morsi incontro con l’emiro del qatar, lo sceicco hamad bin khalifa al-thani, il 11 agosto 2012, presso il palazzo presidenziale nella capitale egiziana, il cairo.

kuwaiti police arrested a group of qatari agents charged for overthrowing emir al-sabah iv. the seized documents corroborate the existence of a plot organized by emir hamad bin khalifa al-thani of qatar. copies of these documents as well as the legal proceedings were immediately transmitted by kuwait to saudi arabia.
la polizia del kuwait ha arrestato un gruppo di agenti del qatar accusati di voler rovesciare l’emiro al-sabah iv. i documenti sequestrati attestano l’organizzazione del complotto da parte dell’emiro del qatar hamad bin khalifa al-thani. copie di questi documenti nonché procedimenti giudiziari, sono stati immediatamente trasmessi dal kuwait all’arabia saudita.

and not only because on aljazeera – the well-known tv station with its main studios in doha, capital of the emirate – the conflict, so felt by arab world opinion, was monitored minute by minute, but also because various factors, then as today, came together: the presence of qatar on the security council doing its turn as non-permanent member, a wide ranging foreign policy, that accredits the small emirate at the chancelleries of western and eastern countries, and finally the farsightedness of the emir, sheik hamad bin khalifa al-thani, who understood early enough that the oil and gas wealth of which he disposes make it easier for him to encourage solid democracy within his small peninsula and reach a better understanding of the dynamics of world politics.
e non solo perché su aljazeera – celeberrima tv con sede centrale a doha, capitale dell’emirato – questo conflitto, così sentito dalla piazza araba mondiale, veniva monitorato minuto per minuto, ma anche per la convergenza, allora come oggi, di diversi fattori: la presenza del qatar nel consiglio di sicurezza come membro non permanente di turno, una politica estera ad ampio raggio, che accredita il piccolo emirato presso le cancellerie dei paesi occidentali e orientali, e infine la lungimiranza dell’emiro, lo shaykh hamad bin khalifa al-thani, che ha capito per tempo che la ricchezza di petrolio e di gas di cui dispone lo facilita nel promuovere una solida democrazia all’interno della sua piccola penisola e verso una maggiore capacità di comprendere le dinamiche politiche mondiali.