Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marriage certificate and passport of spouse, citizen of rf. if the surnames are different, applicant should present documents confirming the relationship.
certificato di matrimonio e il passaporto del coniuge, cittadino della fr. nel caso di cognomi diversi in aggiunta vanno presentati i documenti, che confermano grado di parentela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
birth certificate and passport of children, citizens of rf, if applicant is found incapable which is confirmed by certificate issued be health authority of national state or pension certificate.
certificato di nascita e il passaporto per i figli, cittadini della fr, se il dichiarante è riconosciuto inabile al lavoro e ha confermato questo fatto con il certificato, rilasciato dall’organo di sanità del suo stato oppure con la tessera del pensionato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
birth certificate and passport of parents, citizens of rf, if they are incapable. certificate confirming parent’s incapability issued by health authority of rf (disability certificate, pension certificate).
certificato di nascita e il passaporto dei genitori – cittadini della fr – con inabilità al lavoro. certificato, che conferma l’inabilità al lavoro del genitore, rilasciato dall’organo plenipotenziario di sanità della fr (certificato d’invalidità).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.