Results for target engine torque translation from English to Italian

engine torque
coppia del motore

target engine speed
regime di rotazione target

denormalization of engine torque
denormalizzazione della coppia del motore

engine torque of the enveloping modes
coppia del motore nelle modalità di inviluppo

the target engine speed is defined as:
il regime di rotazione target è definito come segue:

maximum 10 per cent of maximum engine torque
massimo 10 per cento della coppia massima del motore

max 13 % of power map maximum engine torque
massimo 13% della mappa della potenza del motore massima coppia del motore

when the tank is empty, the engine torque is reduced.
a serbatoio vuoto, la coppia motore si riduce.

max 13 % (15 %)(*) of power map maximum engine torque
massimo 13% (15%)* della coppia massima del motore che risulta dalla mappa di potenza

the target engine speed shall be reached under any condition.
il regime di rotazione target deve essere raggiunto con qualsiasi condizione.

the actual engine torque is the torque read on the load cell plus the moment of inertia of the brake multiplied by the angular acceleration.
la coppia effettiva del motore è quella rilevata sulla cella di carico sommata al momento di inerzia del freno e moltiplicata per l'accelerazione angolare.

where the torque limiter comes into effect, the engine torque shall not, in any case, exceed a constant value of:
se viene attivato il limitatore di coppia, la coppia del motore non supera in alcun caso un valore costante pari a:

if the vehicle cannot reach such engine speed , the target engine speed shall be 5 per cent below the maximum possible engine speed for that stationary test.
se il veicolo non può raggiungere il regime di rotazione suindicato, il regime di rotazione target dovrà essere inferiore del 5% rispetto al regime di rotazione massimo possibile per quella prova con veicolo fermo.

the torque and power-correction factor is the coefficient to determine the engine torque and power under the atmospheric reference conditions specified in 4.2:
il fattore di correzione della coppia e della potenza è il coefficiente per il quale vanno moltiplicate la coppia e la potenza misurate per determinare la coppia e la potenza di un motore alle condizioni atmosferiche di riferimento specificate al punto 4.2 :

using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power shall be integrated with respect to time of the cycle resulting in the work produced by the engine over the cycle.
utilizzando i segnali di retroazione relativi alla coppia motrice e al regime forniti dal dinamometro collegato al motore, si integra la potenza rispetto al tempo del ciclo in modo da ricavare il lavoro prodotto dal motore nell'arco del ciclo.

using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power shall be integrated with respect to the time of the cycle, resulting in the work produced by the engine over the cycle.
utilizzando i segnali di retroazione di coppia motrice e velocità del dinamometro per motori, si integra la potenza rispetto al tempo del ciclo e si ottiene così il lavoro prodotto dal motore durante il ciclo.

the measurement shall be regarded as valid if the test engine speed does not deviate from the target engine speed by more than ± 3 per cent for at least 1 second.
la misurazione è considerata valida se il regime di rotazione non si discosta dal regime target di oltre ±3% per almeno 1 secondo.

speed generally much lower than gasoline engines, torque than gasoline, but its quality and large, noisy work, manufacturing and maintenance costs high, and worse emissions than gasoline.
velocit¨¤ generalmente molto inferiore rispetto ai motori a benzina, la coppia che la benzina, ma la sua qualit¨¤ e grandi, il lavoro rumoroso, produzione e alti costi di manutenzione, e peggio di emissioni rispetto alla benzina.