Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the government would exempt this contribution (“de-tax”) from vat and company income tax.
il governo esenterebbe questo contributo (la "de-tax") dall'iva e dall'imposta sul reddito delle società.
-income before tax from continuing operations of 45 million euro from 85 million euro in the first quarter of 2010;
-un risultato corrente al lordo delle imposte di 45 milioni, rispetto agli 85 milioni del primo trimestre 2010;
-income before tax from continuing operations of 76 million euro, more than doubling the 30 million euro of the previous quarter;
-un risultato corrente al lordo delle imposte pari a 76 milioni, più che raddoppiato rispetto ai 30 milioni del secondo trimestre 2009;
-income before tax from continuing operations of 327 million euro, halved compared to the 632 million euro of the same period in 2008;
-un risultato corrente al lordo delle imposte dimezzato a 327 milioni dai 632 milioni dei primi nove mesi del 2008;
-income before tax from continuing operations of 130 million euro, up 13% from 115 million euro in the first half of 2009;
-un risultato corrente al lordo delle imposte di 130 milioni, in aumento del 13% rispetto ai 115 milioni del primo semestre 2009;