Results for tax point trigged translation from English to Italian

in a purely national context, the commission said the measure would be likely to be neutral from a tax point of view.
in un'ottica prettamente nazionale, la commissione riconosceva che la misura potesse essere fiscalmente neutra.

the incorporation of an activity results in a separate entity, not only from a legal, but also from a tax point of view.
la costituzione di una nuova società da luogo a un’entità distinta, non solo dal punto di vista giuridico, ma anche da quello fiscale.

this makes perfect sense from a tax point of view, but for road hauliers and the general public it would represent an increase in fuel costs additional to the cost of inflation.
considerazione impeccabile per quanto riguarda il fisco, ma per i trasportatori ed i cittadini questo significa un aumento del prezzo dei carburanti aggiunto al costo dell'inflazione.

this naturally creates different rules across the eu and the possibility for different tax points.
questa disposizione dà naturalmente luogo a una divergenza di norme applicabili nell'ue e alla possibilità che la data di esigibilità dell'imposta vari.

where the tax becomes chargeable on cross-border supplies of services, this has already given rise to a proposal to amend the rules to create a common tax point in order to ensure accurate exchange of information on recapitulative statements for services.
per quanto riguarda l'imposta dovuta sulle prestazioni transfrontaliere di servizi, è già stata formulata una proposta di modifica delle norme intesa a fissare una data di esigibilità comune al fine di garantire che le informazioni scambiate in relazione agli elenchi riepilogativi per i servizi siano esatte.

in particular, for innovative start-ups and scale-ups that would opt in the ccctb, it includes a r&d super-deduction, and an allowance to ensure that equity and debt financing are treated equally from a tax point of view23.
in particolare, le start-up e le scale-up innovative che opteranno per la ccctb potranno beneficiare di una super-deduzione per la ricerca e lo sviluppo e di una detrazione per garantire che i finanziamenti con capitale di rischio e i finanziamenti con capitale di prestito siano trattati allo stesso modo dal punto di vista fiscale23.