Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chad|tschad|tchad|ciad|chade
ciad|chad|tschad|tchad|chade
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
operation eufor tchad/rca ended on 15 march 2009.
l'operazione eufor ciad/rca si è conclusa il 15 marzo 2009.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eufor tchad/rca military operation - participation by russia
operazione militare dell'ue eufor tchad/rca - partecipazione della russia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
eu eufor tchad/rca military operation - participation of croatia
operazione militare dell'ue eufor tchad/rca - partecipazione della croazia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
the production of tchad blake in the last record was really particular.
la produzione di tchad blake su "slide" era stata molto particolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the council launched the military bridging operation eufor tchad/rca.
il consiglio ha avviato un'operazione militare "ponte" denominata eufor tchad/rca.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu military operation in tchad and central african republic - termination planning
operazione militare dell'ue in ciad e nella repubblica centraficana - pianificazione del termine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
every song must have its own mood and tchad was very good in helping me doing that.
ogni canzone deve avere il suo suono, il suo umore, e tchad e' stato eccezionale nell'aiutarmi su questo aspetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eufor tchad/rca will be conducted in consultation with the authorities of the countries concerned.
l'eufor tchad/rca sarà condotta in consultazione con le autorità dei paesi interessati.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in this context, eufor tchad/rca will ensure a high degree of coordination with unamid.
in tale contesto, l'eufor tchad/rca assicurerà un alto livello di coordinamento con l'unamid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
see also: http://www.consilium.europa.eu/eufor-tchad-rca
vedasi anche: http://www.consilium.europa.eu/eufor-tchad-rca
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eufor tchad/rca will actively work for the improvement of the security situation in chad and central african republic.
l'eufor tchad/rca interverrà attivamente per migliorare la situazione della sicurezza nel ciad e nella repubblica centrafricana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the eufor tchad/rca operation forms part of the multidimensional support which the european union is providing for the region.
l'operazione eufor tchad/rca si colloca nel quadro del sostegno pluridimensionale che l'unione europea apporta alla regione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the council acknowledged that this close co-operation will also be of crucial importance in the context of eufor tchad/rca.
il consiglio ha riconosciuto che questa stretta cooperazione rivestirà importanza cruciale anche nel contesto dell'eufor tchad/rca.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a different field, but i find the sound of engineer tchad blake interesting, for example his work with neil finn, to mention one name.
in un campo diverso, trovo interessante il lavoro di un tecnico come tchad blake, per esempio il suo lavoro con neil finn, per fare un nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this context, the deployment of eufor tchad/rca and related ec actions, together with the un mission minurcat, remains crucial.
in tale contesto, un'importanza decisiva rivestono lo spiegamento dell'eufor tchad/rca e le azioni ce connesse, unitamente alla missione onu minurcat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acra stems from the dream, passion and perseverance of a group of individuals who volunteered in tchad for the launch of a first, small but integrated development project in the village of borom.
i volontari e i gruppi di appoggio degli anni ’70 la storia di acra è il frutto di un sogno che si è tradotto in un'idea, che è diventata progetto e che da progetto è diventato realtà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
without prejudice to the military chain of command, provide the eu force commander of operation eufor tchad/rca with political guidance in particular on issues with a regional political dimension;
senza pregiudizio della catena militare di comando, offrire un orientamento politico al comandante della forza dell’ue per l’operazione eufor tchad/rca, in particolare in merito a questioni aventi una dimensione politica regionale;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the council adopted a decision on the launching of a european union military operation in the republic of chad and in the central african republic (operation eufor tchad/rca).
il consiglio ha adottato la decisione relativa all'avvio di un'operazione militare dell'unione europea nella repubblica del ciad e nella repubblica centrafricana (operazione eufor tchad/rca).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
afars and issas, benin, cameroun, centrafrican rep., comores, congo, ivory coast, dahomey, gabon, madagascar, mali, mauritania, niger, senegal, tchad, togo: 28
afars e issas, benin, cameroun, rep. centrafricana, comores, congo, costa d'avorio, dahomey, gabon, madagascar, mali, mauritania, niger, senegal, tchad, togo: 28
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: