Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you will tell me that it is.
spero che lei me lo dirà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tell me that it isn’t true
tell me that it isn’t true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is all here,
per tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is all, all.
si si: tutti, tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suspect that it is all over.
presumo che ormai sia finita.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you tell me that it's evolution
l'orgoglio che ti piglia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you tell me that we all can change
dimmi a che serve restare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is all clean.
È tutto pulito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me that?"
potete dirmelo?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
' it is all right.
e' giusto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is all-powerful!
È onnipotente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is all piecemeal work.
la forma n'è al tutto semplice, scarna, anzi monotona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell them, “it is all right here.”
e dico a loro: «È proprio il posto giusto, questo».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is all about money
È tutta una questione di denaro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is all about apology.
si tratta di scuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be said that it is all pretty transparent.
bisogna però dire che ciò è del tutto evidente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
after that it is all downhill, especially the end.
gli urlo, con un filo di illusione, che sono quasi arrivato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experience has taught me that it is the best solution.
l'esperienza mi ha insegnato che è la soluzione migliore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
does that mean that it is all good news? by no means.
questo non esclude comunque l' esistenza di molti aspetti negativi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
should parliament now go and say that it is all unnecessary?
adesso il parlamento dovrebbe andare a dire che è tutto inutile?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: