Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you see, something inside her resisted god's commandment.
vedete, qualcosa dentro di lei resisteva agli ordini di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something inside her - something, which escaped her reason's control - had compelled her toward shelik, almost with the same urge as his. it had been different than she had expected.
... era illogico, ma era accaduto ... qualcosa nel suo intimo, qualcosa che sfuggiva al controllo della ragione, l'aveva spinta verso di lui, quasi con la stessa urgenza con cui lui l'aveva cercata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: