Results for termination of contract translation from English to Italian

termination of contract
rescissione di un contratto

suspension/termination of contract;
sospensione/risoluzione del contratto;

termination of service – termination of contract
cessazione dal servizio — risoluzione del contratto

section 3 amendments and termination of contract
sezione 3 modifica o risoluzione del contratto

termination of contracts
rescissione dei contratti

5) duration, renewal and termination of contract;
5) durata, rinnovo e cessazione del contratto;

amendment and termination of contract - applicant's obligations
modificazione o risoluzione del contratto - obbligazioni del richiedente

amendment and termination of contracts
modifica o risoluzione del contratto

article 73: termination of contracts
articolo 73: risoluzione dei contratti

section 3 amendment and termination of contracts
sezione 3 modifica o risoluzione del contratto

changes concerning the contractor and termination of contracts
modifiche concernenti il contraente e risoluzione dell’appalto

frequent recurrence of short periods of illness may be regarded by the director as grounds for termination of contract.
assenze di breve durata, ma frequenti, per causa di malattia, possono essere considerate dal direttore come giusta causa per la rescissione del contratto;

in the event of non-compliance with such social or performance obligations, termination of contract clauses will have to apply.
nel caso di mancato adempimento di tali norme sociali o delle prestazioni previste, dovranno applicarsi clausole di rescissione del contratto.

portfolio of contracts
portafoglio di contratti

as to the termination of contracts, the commission favours a balanced system of unilateral termination.
per quanto attiene alla rottura dei contratti, la commissione incoraggia un sistema equilibrato che consenta il recesso unilaterale.

for problems with partners, followed by termination of contracts with top-managers of the company.
per i problemi con i partner, seguita da risoluzione dei contratti con i top-manager della società.

this system therefore limits the termination of contracts during the first two years but allows it after the third year.
questo sistema limita quindi i recessi dai contratti nei primi due anni, ma li favorisce a partire dal terzo.

we also have extensive experience on the termination of contracts with top managers and directors, including negotiations for separation and settlement agreements.
inoltre, i nostri professionisti assistono regolarmente i clienti nell’ambito della risoluzione di rapporti di lavoro con dirigenti ed amministratori, sia nella fase di negoziazione che in quella di definizione dei relativi accordi.