Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vlan id
id vlan
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
synchronization aborted for {0} from {1}
sincronizzazione interrotta per {0} da {1}
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
synchronization aborted for {0} with server {1}
sincronizzazione interrotta per {0} con il server {1}
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
the ieee 802.1q vlan id assigned to this nic.
l'id vlan ieee 802.1q assegnato alla scheda nic.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
please refer to the user manual of your switch for vlan configuration.
per la configurazione della vlan, fare riferimento al manuale dell'utente dello switch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the centers for disease control has reported that over 200 babies are aborted for every 1,000 that are born in america.
i centers for disease control ha riferito che nel corso 200 i bambini vengono interrotti per ogni 1,000 che sono nati in america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please keep the vlan id safe and make sure the client devices are able to join the vlan.
conservare l’id vlan in un luogo sicuro ed accertarsi che i dispositivi client possano essere aggiunti alla vlan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devices joined to a vlan can only be accessed by other devices of the same vlan id.
È possibile accedere ai dispositivi inclusi in una vlan solo da altri dispositivi della stessa id vlan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, if the extraction started but was aborted, for whatever reason, then there will still be an error value. the text file will contain ansi sbcs text.
comunque, se l'estrazione inizia ma viene interrotta dall'utente, per qualunque ragione, verrà scritto un valore di errore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one significant advantage foetal cells do have over es cells is that their use provokes less ethical debate since they can be isolated from foetuses whose development has been aborted for medical reasons, or indeed by miscarriage.
un vantaggio significativo delle cellule staminali fetali rispetto a quelle embrionali è che pongono meno problematiche di natura etica, in quanto è possibile isolarle da feti abortiti per motivi medici o naturalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you forgot the vlan id and were not able to connect to the nas, you would need to press the reset button of the nas to reset the network settings.
se si dimentica l’id vlan e non si riesce ad eseguire la connessione al nas, premere il tasto di ripristino del nas per ripristinare le impostazioni di rete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each virtual i/o ethernet adapter must be configured with a different port vlan id (pvid).
ogni adattatore ethernet i/e virtuale deve essere configurato con un pvid (port vlan id) differente.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
and since guestgate already provides the security mechanisms you need to protect both your own network and your guests, there is no longer a need for vlan ethernet switches that are expensive and complicated to set up. keep it simple and save money with guestgate mk ii.
e poiché guestgate fornisce già i meccanismi di sicurezza necessari per proteggere sia la vostra rete che i vostri ospiti, non c'è più bisogno di switch ethernet vlan che sono costosi e complicati da configurare. rendilo semplice e risparmia con guestgate mk ii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this example, we use a cisco 2960g switch and have configured the network port to support 802.1q. after logging into the cisco switch with the administrator's account, enter the following commands (where xx is the specific network port number for vlan communication).
inserire il seguente comando, in cui xx è il numero di porta di rete specifico per la comunicazione vlan..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: