Results for test has been carried out on 4 pcs: translation from English to Italian

the checks have been carried out on:
le verifiche sono state effettuate su:

after installation has been carried out
non oltre 60 giorni dall'installazione

no cost analysis has been carried out.
non è stata condotta una seria analisi dei costi.

an impact assessment has been carried out.
una valutazione d’impatto è stata realizzata.

(c) the transaction has been carried out on its account.
(c) la transazione è stata effettuata per suo conto.

reliability depends on how carefully the test has been carried out.
l'affidabilità dei risultati dipende dalla cura con la quale è effettuato il test.

(1) this activity has been carried out since 2008
(1) attività gestita dal 2008.

the reconstruction has been carried out on the ground of a reliable dutch documentation.
la ricostruzione è stata eseguita in base ad un’autorevole documentazione di fonte olandese.

scientific analysis has been carried out on plant samples taken from the crop circles.
sono state condotte analisi scientifiche sulle piante prelevate all'interno dei cerchi del grano.

the in-depth impact assessment has been carried out on four major policy actions.
la valutazione approfondita dell’impatto si è incentrata su quattro azioni principali.

the upper line (control line) shows you that the test has been carried out correctly.
la linea superiore (linea di controllo) indica che il test è stato eseguito correttamente.

my group fully supports the pilot project which has been carried out on satellite tracking.
il mio gruppo appoggia senza riserve il progetto pilota che è stato elaborato sulla localizzazione via satellite.

limited but relevant mutagenesis tests have been carried out.
mutagenesi: sono stati condotti limitati ma rilevanti studi di mutagenesi.

complete this box with the category of substance or pathogen for which a laboratory test has been carried out.
indicare la categoria della sostanza o dell'agente patogeno per i quali si effettua la prova di laboratorio.

if the test has been carried out in a satisfactory manner, the cause of test failure shall be identified.
se la prova è stata effettuata in modo soddisfacente si deve individuare la causa del mancato superamento della stessa.

it must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report.
esso fornisce al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state effettuate prove, una relazione di prova.

it shall provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report.
esso fornisce al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state svolte prove, una relazione di prova.

the notified body must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report.
esso fornisce al fabbricante una relazione sulla visita e, se sono state svolte prove, una relazione sulle stesse.

where necessary, it must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report.
esso fornisce al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state svolte prove, un rapporto sulle prove.

the test has been carried out on the basis of the engine manufacturer’s instructions on monitoring the components and engine parameters of relevance in an exhaust gas context.
il controllo è stato svolto sulla base delle istruzioni del costruttore del motore relative al monitoraggio dei componenti e dei parametri del motore rilevanti per i gas di scarico.