Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tested and approved!
testato e provato !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
methods approved by competent body.
metodi approvati dall’organismo competente.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
this is tested and approved by us with the order confirmation.
questo è testato e approvato da noi con la conferma d'ordine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 new varieties tested and approved this year!
ancora 4 nuove varietà testate ed approvate quest’anno !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the plan should be submitted to and approved by the competent authority.
il piano deve essere presentato all’autorità competente interessata, che lo deve approvare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
varieties 4 new varieties tested and approved this year!
ancora 4 nuove varietà testate ed approvate quest’anno!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no need for intervention in the tested and approved gas system
non è necessario intervenire sull’impianto del gas controllato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the nord-lock expansion bolt for blind holes have been tested and approved by:
il bullone a espansione per fori ciechi è stato testato e omologato da:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ban aerial spraying and only allow it in special cases approved by competent authorities.
proibire l'irrorazione aerea, consentendola soltanto in casi particolari approvati dalle autorità competenti;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"tested and approved by the european space agency for inclusion in its missions."
“testato e approvato dall'agenzia spaziale europea per l'utilizzo nelle sue missioni.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eurolaser tested and approved the films for compatibility with laser cutting.
eurolaser ha messo alla prova le pellicole per il taglio laser, con risultati positivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*1:1compatible with all t&d tested and approved models.
*1:1 compatibile con tutti i modelli t&d testati e approvati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in cooperation with the ivbv, dynafit develops products that are then tested and approved by affiliated mountain guides.
grazie a questa collaborazione i prodotti sviluppati da dynafit vengono successivamente testati e approvati dalle guide alpine membri dell’associazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charges for access to the network which are set, published and approved by the competent national regulatory authority.
tariffe di accesso alla rete stabilite, pubblicate e approvate dall' autorità di regolamentazione nazionale competente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nord-lock wedge lock washers have been rigorously tested and approved by independent institutes as well as certification authorities.
le rondelle nord-lock sono state rigorosamente testate e omologate da istituti nonché organizzazioni di certificazione indipendenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
products must be safe, tested and approved and labelled in a way that does not mislead the consumer.
i prodotti devono essere sicuri, controllati, approvati ed etichettati in modo da non indurre in errore il consumatore.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in some member states security charges are approved by competent authorities before they enter into force.
in alcuni stati membri i diritti per le operazioni di sicurezza sono approvati dalle autorità competenti prima di entrare in vigore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the 5900 gauge is tÜv-tested and approved for overfill protection according to the german whg regulations.
il misuratore 5900s è testato e certificato tÜv per la protezione da tracimazione in base alle normative tedesche whg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rosemount 2120 has been tuv tested and approved for overfill protection according to the german dibt/ whg regulations.
il 2120 rosemount è testato tÜv e approvato per l’uso come protezione da tracimazione in base ai regolamenti tedeschi dibt/whg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as your partner in patient care, nihon kohden provides only tested and approved product solutions for entire patient care.
in qualità di vostro partner nella cura del paziente, nihon kohden fornisce solo prodotti testati e approvati per qualsiasi necessità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: