Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delaying the onset of fatigue
ridurre gli effetti della fatica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delaying the onset of fatigue.
ritarda gli effetti della fatica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the energy of internal waves is generally lower than that of surface waves.
l'energia delle onde interne è generalmente più bassa di quella delle onde di superficie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the onset of protection is from 4 days.
l’immunità si instaura dopo 4 giorni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
and the onset of the west china famine,
e l inizio della carestia in cina causata dalla siccità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the onset of passive transfer of immunity:
inizio del trasferimento passivo della immunità:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
the onset of protection is from 4 days onwards.
l’immunità si instaura dopo 4 giorni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
200 mg at the onset of labour; infant:
200 mg all’ inizio del travaglio; neonato:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
the onset of the reactions varied from days to months.
la comparsa delle reazioni variava da giorni a mesi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
usually, ohss resolves spontaneously with the onset of menses.
generalmente si risolve spontaneamente con l’inizio delle mestruazioni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 16
Quality:
the onset of patient's symptoms can be described as...*?
l'inizio dei sintomi del paziente può essere descritto*:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregnancy and birth - childbirth - signs of the onset of labor
gravidanza e parto - parto - segni di insorgenza del lavoro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are pushed through this first doorway by a powerful set of surging waves which arrive at the onset of the month.
siamo spinti attraverso il primo portale da un’energetica serie di onde, che arriveranno all’inizio del mese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
touching contaminated surfaces with your hands and then touching your nose or eyes can facilitate infection and, therefore, the onset of diseases.
il contatto delle mani con superfici contaminate e il successivo contatto delle stesse con naso e occhi può favorire l infezione e, quindi, l insorgenza di patologie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its passage causes particles to vibrate in all directions, north-south and east-west. its velocity is between that of p-waves and that of surface-waves.
il suo passaggio produce rate che vibra in tutte le direzioni, nord-sud ed est-ovest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: