Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you, that's very kind of you.
grazie gentilissima
Last Update: 2014-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you to all of you.
grazie a voi tutti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you most sincerely.
la ringrazio calorosamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
thank you for the kind words some of you said about my work.
vi ringrazio per le buone parole che alcuni di voi hanno avuto per il mio lavoro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
thank you very much, mrs riis-jørgensen. that is very kind of you.
la ringrazio per la sua cortesia, onorevole riis-jørgensen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i just wanted to say thank you to all of you.
volevo solo dire grazie a tutti voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thank you most sincerely for that.
per questo la ringrazio di cuore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
thank you, most sincerely, for you commitment and your help.
vi ringrazio sin d'ora sinceramente per il vostro impegno e per il vostro aiuto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you very much again, all of you, for your kind words.
vi ringrazio molto di nuovo, tutti voi, per le vostre cortesi parole.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i appreciate 30giorni and thank you most sincerely
apprezzo 30giorni e vi ringrazio di cuore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway thank you very much, very kind of you! (translated with google translate)
per favore un sediolone per i bimbi piccoli manca!! cmq grazie mille, siete molto gentili!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you most sincerely in the lord, our peace,
la ringrazio vivamente nel signore, nostra pace,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a heartfelt thank you to everyone for your kind wishes.
un grazie di cuore a tutti dei vostri gentili auguri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you to all for your kind and thoughtful birthday wishes
premurosi
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks, it's very kind of you
grazie molto gentile
Last Update: 2016-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'that would be most kind of you, sir,' said hornblower.
"parla, maria", egli le diceva dolcemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let me thank you most particularly for your words on institutional reform.
la ringrazio in particolare per la sua esposizione delle riforme istituzionali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
thank you most sincerely for the two parcels of your wonderful little booklet chi prega si salva.
la ringrazio proprio di cuore per i due pacchi del suo meraviglioso libretto chi prega si salva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am delighted with this and i thank you most sincerely for your invaluable contribution.
me ne rallegro e vi ringrazio profondamente per il vostro prezioso contributo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this tip could fit , , etc. most kind of airless guns.
questo suggerimento potrebbe adattarsi , , genere la maggior parte di pistole airless, ecc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: