Results for thanks and if in the next weeks w... translation from English to Italian

the departures will be suppressed in the next weeks
le partenze saranno soppresse nelle prossime settimane

more detailed and complete informations will be issued in the next weeks.
informazioni più dettagliate e complete saranno fornite nel corso delle prossime settimane

i certainly hope that in the next few weeks we can sort this thing out.
spero proprio che nelle prossime settimane riusciremo a risolvere tale questione.

proposals to the council could be made in the next weeks.
le proposte al consiglio potrebbero essere formulate nelle prossime settimane.

and if so, what should we target in the next future?
e se lo ha, cosa dovremmo guardare in futuro?

in the next few weeks we will therefore resolutely support the commission in its difficult task.
pertanto, nelle prossime settimane forniremo tutto il nostro appoggio alla commissione nel difficile compito che l' attende.

and if this happens in your life, please remember that we don't have to react in the old ways.
se questo accade nelle vostre vite, per piacere ricordate che non dobbiamo reagire nelle vecchie maniere.

i call on all member states and on this parliament to do your part in the next weeks, not months.
invito tutti gli stati membri e questo parlamento a fare la loro parte nelle prossime settimane, non nei prossimi mesi.

in the next weeks, the italian embassy will give more information regarding the participation procedures.
nelle prossime settimane, l’ambasciata fornirà ulteriori dettagli relativi al contest e alle modalità di partecipazione.

in the next weeks they will follow the group talks that will serve to select 30 participants.
nelle prossime settimane seguiranno i colloqui di gruppo che serviranno a selezionare 30 partecipanti.

indeed, in the next few weeks we expect to be submitting a communication on interoperational systems for electronic fee collection in europe.
nelle prossime settimane presenteremo una comunicazione sui sistemi interoperativi di pedaggio elettronico in europa.

in the next weeks will be given the go-ahead to a program of cession of the public companies
nelle prossime settimane sarà dato il via ad un programma di cessione delle aziende pubbliche

in the next weeks there will be many appointments among european institutions to find a common understanding towards immigration.
nelle prossime settimane saranno molti gli appuntamenti delle istituzioni europee che si porranno il problema di trovare una intesa comune nei confronti dell immigrazione.

and if in the afternoon the aroma of pizza or biscuits pervades the air, it simply
se nel pomeriggio sentite profumo di pizza o biscotti allora vuol dire che i nostri

in the next weeks on the route will be introduced also a ship ro-ro. constituted marine agency grimaldi sardinia srl
nelle prossime settimane sulla rotta sarà immessa anche una nave ro-ro. costituita l'agenzia marittima grimaldi sardegna srl

sorry but we don't know any important event in the next future in the region.
siamo spiacenti ma non ci risultano, nel prossimo futuro, eventi di particolare rilievo nel comune di.

and if in the apartment you feel, it is awkward, inconvenient, to this grief to help more difficult.
e se nell'appartamento lei si sente, malato ad agio, che reca disturbo che questa scottatura per aiutare piu difficile.

in the next week, other requests came in from organizations to answer questions.
nella settimana prossima, altre richieste sono entrato dalle organizzazioni rispondere alle domande.

and if, in the second place, the establishment or the representative do not comply with that condition within a reasonable time.
e se, in secondo luogo, lo stabilimento o il rappresentante non si adeguano a tale condizione entro un tempo ragionevole.

we hope see you soon in the next week in the las of april! (see the details!)
vi aspettiamo alla prossima settimana di vacaciones tango tenerife che sarà a fine aprile (ver programación semana)!