Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thanks for the greetings
grazie mille
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanx for the email.
grazie per la e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the greetings of eoc-online
gli auguri di edc-online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for the greetings. also and you wish a peaceful 2019
grazie degli auguri. anche a voi l'augurio di un sereno 2019
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for the greetings conveyed to us on behalf of your party.
grazie dei saluti inviatici a nome del vostro partito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greetings for the befana
buona befana
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woe to you pharisees! for you love the best seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces.
guai a voi, farisei, che avete cari i primi posti nelle sinagoghe e i saluti sulle piazze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks and hope to return soon. ps rosanna, naples reciprocates the greetings.
grazie e spero di tornare presto. p.s rosanna,napoli ricambia i saluti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the greeting thanking you again for the review.
la saluto ringraziandola di nuovo per la recensione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the event will be introduced by the greetings of president cettina marraffa and central assistant.
sarà presente e porterà un suo messaggio s.e. mons. vincenzo bertolone, arcivescovo di catanzaro-squillace. l’evento sarà introdotto dai saluti della presidente cettina marraffa e dell’assistente centrale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the greeting: font is the font used for the title (greeting string).
il carattere benvenuto: è usato per il titolo (greeting string nel file kdmrc;)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
after mass and the greetings of the parish priest and cardinal angelo comastri, the pope concluded with these words:
parole al termine della santa messa a conclusione della celebrazione eucaristica, il parroco di sant’anna in vaticano, p. bruno silvestrini, o.s.a., e il vicario generale di sua santità per la città del vaticano, card. angelo comastri, hanno rivolto il loro saluto a papa francesco. quindi il santo padre ha concluso con queste parole:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the greeting font is the font used for the title (greeting string).
il carattere di benvenuto è usato per il titolo (messaggio di benvenuto).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the greeting was excellent.
the greeting was excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the opening we read the greetings message from the italian deputy minister of foreign affaires, patrizia sentinelli.
in apertura è stato letto il messaggio di saluto ed augurio del vice ministro agli affari esteri patrizia sentinelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on this occasion, the owners will receive the greetings of the authorities, of the honorary committee and of the organizing committee.
in tale occasione gli armatori riceveranno il saluto delle autorita, del comitato d’onore e del comitato organizzatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an example of the greeting page can be seen below:
ecco un esempio della pagina di presentazione:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the greeting by the monks was fantastic.
l'accoglienza dei monaci è stata meravigliosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a moving introduction by monsignor anselmo galvani, who has forwarded the greetings of the bishop monsignor luciano monari, the concert has begun.
dopo una toccante introduzione di monsignor anselmo galvani, che ha portato anche i saluti del vescovo monsignor luciano monari, il concerto ha avuto inizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 the greeting is in my own hand--paul.
16:21 il saluto è di mia mano, di paolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: