Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that’s what it is.
È illogico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what it is.
ecco come stanno le cose..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is sad to say, isn’t it?”.
come è arrivato, da un giorno all’altro? no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is something incredible, isn’t it ?
it is something incredible, isn’t it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s what it seems
molti vedono quello che sembri...pochi quello che sei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s what it was like!
era così! ma c`è del vero in questa poesia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and, that's what it is a perversion!
È ciò che lo attrae lontano da lui. tuttavia, si tratta di una descrizione parziale dell’idolatria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what it is
che cosa è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
what it is:
cos'è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that wine? a volcano, that's what it is.
questo vino è un vero vulcano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what it is going to sound like.
ecco come sembrerà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that’s what it was: instant revolution.
but that’s what it was: instant revolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was that what it was?
qual era l'occasione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people, that's what it's about...
le persone: proprio di questo si tratta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that what it takes?
che c'è qualcosa di più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was - that - what it was?
quando è stato? quando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“that’s what it’s about, raising one’s voice.”
– proprio di questo si tratta, di alzare la voce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
v: just listen to it and whatever you feel that's what it is.
v: semplicemente ascoltalo, e quello che senti e' cio' che e'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if the authors agree, that's what it will be.
e se gli autori sono d'accordo, così sarà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now that's what it really means before his time.
ora che è che cosa realmente significa prima del suo tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: